Vertaling van "pay attention earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

pay particular attention to
être particulièrement vigilant à l'égard de

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, instead of saying, “Let us see what other jurisdictions are doing, let us find out what we can do, let us move quickly now and say that we're sorry that we didn't pay attention earlier on, let's work with provinces and territories”—understanding that they had already got contractual obligations with other suppliers and that they could not break those contracts—“let's see what we can do to help them, let us work together with the stakeholders, and let's become very proactive”.
Et au lieu de se dire: « Voyons ce que les autres gouvernements font, déterminons ce que nous pouvons faire, dépêchons-nous et présentons nos excuses pour ne pas avoir agi plus tôt, collaborons avec les provinces et les territoires — sachant qu'ils ont déjà des obligations contractuelles avec d'autres fournisseurs auxquelles ils ne peuvent se soustraire — et voyons comment nous pouvons les aider, travaillons de concert avec les intervenants et agissons dorénavant de manière proactive », ils ont distribué les blâmes à tout vent. Voilà ce qui m'irrite.

There was nothing that was in any way persuasive. So we're saying, as Blair Mackenzie said earlier, if there is substantial compelling evidence, then obviously we would pay attention to it—and the courts certainly would have paid attention to it, but they had nothing.
Donc, ce que nous sommes en train de dire, comme Blair Mackenzie l'a dit plus tôt, c'est que s'il existe des preuves absolument convaincantes, alors de toute évidence nous y prêterions attention—et les tribunaux y auraient certainement prêté attention—mais on n'a pu en produire aucune.

Mr. Speaker, perhaps the member was not paying attention when I mentioned earlier that the Prime Minister is meeting with two world leaders in New York today.
Monsieur le Président, le député n'a peut-être pas écouté lorsque j'ai mentionné, un peu plus tôt, que le premier ministre rencontre deux chefs d'État à New York aujourd'hui.

23. Calls on the Commission to assist Member States’ competent authorities in drawing up their action programmes for gender equality, and to pay special attention to new forms of violence against women and girls such as cyberharassment, cyberstalking and cyberbullying, and to carry out ongoing evaluations; also stresses in this connection the importance of close cooperation with civil society in order to recognise problem areas at an earlier stage and address them more effectively;
23. prie la Commission d'assister les autorités compétentes des États membres dans l'élaboration de leurs programmes d'action en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes et d'accorder une attention particulière aux nouvelles formes de violence à l'égard des femmes et des filles, comme le cyber-harcèlement, la cyber-traque furtive et la cyber-intimidation, ainsi que de réaliser des évaluations continues; insiste également, dans ce contexte, sur l'importance d'une coopération étroite avec la société civile afin de détecter les problèmes de manière plus précoce et d'y remédier plus efficacement;

– (DE) Mr President, my apologies for not having been paying enough attention earlier on.
- (DE) Monsieur le Président, toutes mes excuses pour mon manque d’attention tout à l’heure.

We have to pay attention, as many have already done in their speeches earlier on, to the matter of combating and weeding out child sex tourism.
Nous devons être attentifs, de nombreux députés l’ont été dans leur intervention, à la question de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants et de son éradication.

Mr Schulz talked earlier of workers' rights, and of course these are important, but we must also pay attention to non-workers' rights, the rights of those who are willing and eager to work but have no job.
M. Schulz a parlé précédemment des droits des travailleurs, qui sont évidemment importants, mais nous devons aussi accorder notre attention aux droits des chômeurs, aux droits de ceux qui sont extrêmement désireux de travailler mais qui n’ont pas de travail.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sorry to interrupt, but I was not paying strict attention earlier.
Le président suppléant (M. McClelland): Je regrette d'interrompre le député, mais je n'étais pas très attentif tout à l'heure.

Mr. Dwain Lingenfelter: I think that's right, but the more important thing is what somebody mentioned earlier: the Prime Minister and the Minister of Finance have to pay attention to this issue.
M. Dwain Lingenfelter: C'est exact, je crois, mais le plus important, c'est ce qu'on a dit tout à l'heure, à savoir que le premier ministre et le ministre des Finances doivent s'occuper de cette question.