Vertaling van "pay constant attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

pay particular attention to
être particulièrement vigilant à l'égard de

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the discipline imposed each year by this rule forces the Member States and their regions to pay constant attention to achieving a satisfactory rate of programme implementation, rather than trying to make up lost time at the end of the period, as happened in 1994-99.
Toutefois, la discipline imposée annuellement par cette règle oblige les Etats Membres et leurs régions à veiller constamment à atteindre un rythme satisfaisant d'exécution des programmes, plutôt que d'essayer de rattraper les retards en fin de période comme c'était le cas pour la période 1994-1999.

Many Canadians live with a severe allergic condition that causes them to pay constant attention to what they eat and even sometimes what they touch.
De nombreux Canadiens souffrent d'allergies graves qui les obligent à surveiller constamment ce qu'ils mangent et même parfois ce qu'ils touchent.

They had no wealth and they had to pay constant attention to what they were buying.
Elles n'avaient pas de richesses et devaient vivre en faisant attention à tout ce qu'elles consommaient.

The interweaving of problems and conflicts is such that the EU must pay constant attention in order to avoid a dramatic deterioration of the situation.
Les problèmes et les conflits s’entremêlent de telle façon que l’UE doit rester constamment vigilante pour éviter une détérioration dramatique de la situation.

What is happening in the Middle East requires the EU to pay constant attention to the issue of respect for fundamental human rights, which are unfortunately in jeopardy at these times.
Ce qui se passe au Moyen-Orient impose à l’UE une attention constante pour la question du respect des droits de l’homme fondamentaux, qui sont malheureusement actuellement compromis.

What I find unacceptable on the part of the government is the fact that it constantly introduces bills that pay no attention to rehabilitation and express no openness or new ideas when it comes to potential rehabilitation.
Ce que je déplore par contre de la part du gouvernement, c'est de toujours présenter des projets de loi qui n'ont aucun souci pour la réhabilitation et qui ne présentent absolument pas de porte ouverte ou d'idée nouvelle concernant de possibles réhabilitations.

It must pay constant attention to improving the quality, effectiveness and simplicity of regulatory acts.
Elle doit veiller constamment à améliorer la qualité, l'efficacité et la simplicité des actes réglementaires.

That a bill should be read three times in a particular sequence paying special attention to it at each level was created to add order to the affairs of the state and to give Parliament a forum that was constant, was predictable and which worked.
Qu'un projet de loi doive être lu trois fois, selon un ordre précis, en y portant attention chaque fois visait à mettre de l'ordre dans les affaires de l'État et à donner au Parlement un forum constant, prévisible et fonctionnel.