Vertaling van "pay for everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have to remember that the money generated in the country that pays for everything else that we need to do and the money that pays our social costs comes from the development of our resources.
Il faut aussi se rappeler que l'argent que l'on fait au Canada, l'argent qui finance toutes les mesures qu'il faut prendre et qui permet de régler tous les coûts sociaux vient du développement de nos ressources.

Mr. Maurice Godin: My intention was not to have the department take care of everything or pay for everything, but simply get some funding to help them deal with all the problems.
M. Maurice Godin: Mon but n'était pas de demander à votre ministère de s'occuper de tout ou de tout prendre en charge, mais simplement d'obtenir quelques subventions pour les aider à faire face à toutes ces difficultés.

Did you pay back everything that Deloitte said you owed or that Internal Economy said that you owed?
Avez-vous remboursé la totalité de la somme que Deloitte a dit que vous deviez ou que le Comité de la régie interne a dit que vous deviez?

As regards the rest of the comfort letters (i.e. the ones provided in 2009, 2010 and 2011), given that EMPORDEF declares to be ready to step in if ENVC does not honour the underlying loan contract, it appears clear that they are equivalent to a guarantee, since EMPORDEF reassures the granting financial institution by undertaking to do everything necessary for ENVC to have the means available to pay back the loans.
En ce qui concerne les autres lettres de confort (c'est-à-dire celles émises en 2009, 2010 et 2011), étant donné qu'Empordef se déclare prête à intervenir si ENVC n'honore pas la convention de prêt concernée, il semble clair que ces lettres équivalent à une garantie, vu qu'Empordef rassure l'établissement financier octroyant le prêt en s'engageant à faire le nécessaire pour qu'ENVC ait les moyens de le rembourser.

Let us not forget that the one who pays for everything in the end is usually the consumer.
N’oublions pas qu’en fin de compte celui qui paie pour tout est généralement le consommateur.

Canadians will pay on everything, including ultimately the price of gas.
Les Canadiens vont voir cette taxe se répercuter sur tout, même sur le prix de l'essence en définitive.

It is unacceptable, therefore, for the transport sector to have to pay for everything, for funding, and on top of this for the money to flow into general budgets.
Il est donc inacceptable que le secteur des transports doive payer pour tout, pour le financement et, en plus, pour que l’argent rentre dans les budgets généraux.

When will the Prime Minister put prudence ahead of politics and tell the NDP to take a hike before he has to hike taxes to pay for everything?
Quand le premier ministre donnera-t-il à la prudence la préséance sur la politique et tournera-t-il le dos au NPD pour éviter d'avoir à relever les impôts pour financer toutes ces mesures?

I can state that we Social Democrats pay back everything apart from the actual travel costs.
Je puis vous assurer que les sociaux-démocrates remboursent tout, à part les frais de déplacement réels.