Vertaling van "pay for reckless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homicide through negligence | negligent homicide | negligent manslaughter | reckless homicide | reckless manslaughter
homicide par négligence

through negligence | negligently | recklessly | through recklessness
par négligence

negligent arson | reckless arson | negligent fireraising | reckless fireraising
incendie par négligence

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

to proceed recklessly
naviguer témérairement

reckless omission
omission par imprudence

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Job creation and economic growth are the top priorities for our government, unlike the Liberal Party, which would tax businesses and treat the EI fund like a slush fund to pay for reckless investment schemes.
La création d'emplois et la croissance économique sont les priorités absolues de notre gouvernement, contrairement au Parti libéral, qui préfère taxer les entreprises et traiter la caisse d'assurance-emploi comme une caisse noire qui sert à payer des projets d'investissement insensés.

Reckless cuts to hospitals are now being documented in the Ivy School of Business as a serious loss of quality, all to pay for their arbitrary 30 percent tax cut. They have no vision.
Les coupes inconsidérées imposées aux hôpitaux sont maintenant citées dans les grandes universités américaines comme étant la source d'une perte importante de la qualité des soins, tout cela à cause d'une baisse arbitraire des impôts de 30 p. 100. Il y a là un manque de vision.

Mr. Lundy: Without using the words " reckless consumer" , there has been a buildup of consumer expectations far in excess of what the capacity in the last four years has been to pay for it.
M. Lundy: Sans parler de l'«imprudence des consommateurs», leurs attentes ont augmenté et, depuis quatre ans, elles dépassent de loin ce qu'ils sont capables de payer.

Canadians know that higher taxes to pay for reckless Liberal spending promises will stop our recovery in its tracks.
Les Canadiens savent que les hausses d'impôts visant à payer les dépenses inconsidérées promises par les libéraux auraient comme effet de bloquer la reprise économique au pays.

to curb banking pay practices that encourage recklessness (see IP/09/1120);
à mettre fin aux pratiques de rémunération dans le secteur bancaire qui encouragent l’irresponsabilité (voir IP/09/1120);

What about skewed pay schemes with a lack of ethics, which have stimulated reckless risk-taking?
Qu'en est-il du système de rémunération, biaisé et totalement dépourvu d'éthique, qui a encouragé la prise de risques inconsidérés?

Operators need to recognise that there are consequences to their actions and that they will pay for any damage that they cause with intent or by way of being reckless.
Les opérateurs doivent reconnaître que leurs activités peuvent avoir des répercussions et qu’ils devront rembourser tout dommage causé intentionnellement ou par négligence.

Operators need to recognise that there are consequences to their actions and that they will pay for any damage that they cause with intent or by way of being reckless which is not exempted in Article 9.
Les exploitants doivent reconnaître que leurs activités peuvent avoir des conséquences et qu'ils devront supporter, financièrement, les dommages qu'ils ont causés intentionnellement ou par négligence et qui ne sont pas exclus au titre de l'article 9.

D. whereas the traffickers are operating increasingly recklessly, demanding excessive sums and using terror, including torture, kidnap and rape, against clients who fail to pay their debts,
D. considérant que les trafiquants opèrent de façon de plus en plus téméraire, exigeant des sommes excessives et usant de la terreur – torture, enlèvement et viol – envers les clients qui ne s'acquittent pas de leurs dettes,