Vertaling van "pay higher prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to compensate for the higher price
compenser l'excès du prix

incorrect pay-out-price
montant de rapport inexact

correct pay-out-price
montant de rapport exact

pay-out-price slip
bordereau de montant des rapports

correct pay-out price
montant de rapport exact

Paying the Price - Federally Sentenced Women in Context
Elles paient le prix - Les femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus : leur vécu

consolation double pay-out price [ consolation double ]
prix de consolation du pari double [ prix de consolation au pari double ]

higher-duty allowance | highergrade pay
indemnité de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due also to the economic climate, customers are reluctant to pay higher prices and instead either defer investment or look to competitors for alternative materials or a more competitive price.
En raison de la conjoncture économique également, les clients sont peu enclins à payer des prix plus élevés et préfèrent différer leurs investissements ou se tourner vers la concurrence pour obtenir d'autres matériaux ou des prix plus compétitifs.

This means that it is mainly public sickness funds that have to pay higher prices due to the exemptions in questions.
Cela signifie que les organismes publics d'assurance maladie, notamment, doivent payer des prix plus élevés en raison des dérogations en cause.

Then the core inflation rate goes up, the bank gets worried, it hikes interest rates and we all end up paying higher prices and mortgage rates as well as the higher gas prices and energy costs.
Le taux d'inflation fondamentale commence alors à augmenter, la banque s'inquiète, elle rehausse ses taux d'intérêt et on finit tous par tout payer plus cher, y compris les taux hypothécaires, l'essence et l'énergie.

If you have higher gas prices and you buy an energy efficient car you are not paying higher prices; you are using less gasoline over all.
Si le prix de l'essence est plus élevé et si vous achetez une voiture à faible consommation d'énergie, vous ne paierez pas de prix plus élevé; vous utiliserez moins d'essence.

Clearly—and I think this is the most important part for all of us as members—the effect on the consumer is higher grocery prices to compensate for these off-invoice discounts; certain suppliers cannot continue to supply the grocery retailers, which results in reduced choice of product at the supermarket; and independent supermarkets have to indirectly pay higher prices for the same product, which in turn makes them uncompetitive and threatens their future as independent competition.
Bien entendu, et c'est la principale chose que nous devons retenir, ce n'est pas sans conséquence pour les consommateurs, puisque ces remises hors facture se répercutent sur le prix des produits; certains fournisseurs ne peuvent pas continuer d'approvisionner les chaînes de supermarchés, ce qui réduit l'éventail des produits offerts et force les détaillants indépendants à payer indirectement des prix plus élevés pour le même produit, ce qui compromet leur compétitivité et menace leur avenir de concurrents indépendants.

Furthermore, an over-supply of risk capital funding to inefficient enterprises may artificially increase their valuation and thus distort the risk capital market at the level of fund providers, which would have to pay higher prices to buy these enterprises.
De plus, un apport excessif de capital-investissement à des entreprises inefficaces risque d'entraîner un gonflement artificiel de leur valorisation et ainsi de fausser le marché du capital-investissement au niveau des bailleurs de fonds, lesquels seraient contraints de payer un prix plus élevé pour ces entreprises.

Furthermore, environmental conditions, people's unhappiness with farm odours, and consumers who do not want to pay higher prices are among the most important reasons young people give for refusing to take over the family farm.
De plus, les conditions qui s'imposent en environnement, l'insatisfaction des gens face aux odeurs des élevages, les consommateurs qui ne veulent pas payer plus cher sont parmi les plus importantes raisons que les jeunes invoquent pour refuser de prendre la relève de la ferme de leurs parents.

They also lead to a reduction in consumer welfare, because consumers have to pay higher prices for the goods and services in question.
Elles provoquent aussi une réduction du bien-être des consommateurs, en raison des prix plus élevés que ceux-ci doivent payer pour se procurer ces biens et services.

All of them will pay higher prices for those homes because of the tariffs imposed to appease the interests of a narrow group.
Ils devront tous payer les matériaux de construction plus chers à cause de l'imposition des droits pour apaiser un petit groupe d'intérêts.

Price fixing and output limitation directly lead to customers paying higher prices or not receiving the desired quantities.
La fixation des prix et la limitation de la production ont comme conséquence directe que les utilisateurs paient des prix plus élevés ou ne disposent pas des quantités souhaitées.