Traduction de «pay quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Quebec Pay Research Bureau
Bureau de recherche sur la rémunération

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

Regulation respecting the application of the Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement d'application du Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

Quebec (geographic location)
Québec

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Quebec already has a similar program, which provides care to all tainted blood victims, does the minister intend to pay Quebec its fair share of the federal funds on a per capita basis, that is $75 million?
Compte tenu que le Québec a déjà un programme analogue qui offre des soins à toutes les victimes du sang contaminé, le ministre entend-il verser au Québec sa juste part des fonds fédéraux sur la base de sa population, soit 75 millions de dollars?

It was the Bloc Québécois that repeatedly called on the federal government to pay Quebec so that Quebec could implement its green plan.
C'est le Bloc québécois qui a demandé sans cesse un versement du gouvernement fédéral au Québec pour que le Québec réalise son Plan vert.

Are we to understand that all the efforts of this government to hide Quebec's plan were made to avoid explaining to the international community why this government, which collects more than half of the taxes paid by Quebeckers, refuses to pay Quebec the $328 million that would enable it to reach all the targets of the Kyoto protocol?
Doit-on comprendre que tous les efforts qui ont été mis par ce gouvernement pour cacher le plan du Québec ont été déployés pour éviter, justement, d'avoir à expliquer sur la scène internationale pourquoi ce gouvernement, qui perçoit plus de la moitié des impôts que paient les Québécois, refuse les 328 millions de dollars qui permettraient justement au Québec d'atteindre tous les objectifs du Protocole de Kyoto?

Mr. Jean Landry (Lotbinière): Mr. Speaker, the Prime Minister says that he has found no indication of a commitment on the part of the previous government to pay Quebec for its expenses in the Charlottetown referendum and it is on that basis that the Prime Minister refuses to pay Quebec.
M. Jean Landry (Lotbinière): Monsieur le Président, le premier ministre maintient qu'il n'a trouvé aucune trace d'un engagement du gouvernement précédent à rembourser le Québec pour les coûts du référendum de Charlottetown, et c'est sur cette base qu'il refuse de payer le Québec.

Despite the original 50-50 cost-splitting rule, and despite the fact that one quarter of the young people are within Quebec, Ottawa pays Quebec only 18.3% of the budget allocated to this program.
Malgré la règle de partage des coûts d'origine de 50 p. 100 et malgré que le quart des jeunes se retrouvent sur le territoire québécois, Ottawa ne verse à Québec que 18,3 p. 100 du budget alloué à ce programme.