Vertaling van "pay scant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scant strip
faîne

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

scant wind
vent en pointe

scant measure
faible mesure

scant
dimension faible

scant
faible

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still have national rights and human rights in a globalized environment, but we pay scant attention to those considerations when we talk about the irresistible force of both the new technologies and globalization.
Nous avons encore des droits nationaux et des droits de l'homme dans un monde mondialisé, mais nous accordons peu d'attention à ces considérations lorsque nous parlons de la force irrésistible des nouvelles technologies et de la mondialisation.

There are major abuses by the guerrillas, who really pay scant regard to the concept of human rights or international humanitarian law.
Il y a aussi des violations majeures de la part des guérilleros, qui ne prêtent guère attention à la notion de droits de la personne ou au droit humanitaire international.

– (SK) The submitted report deals with formal measures for improving electronic commerce, but pays scant regard to the specific social and cultural customs of individual countries.
– (SK) Le rapport qui nous est soumis aborde des mesures formelles visant l’amélioration du commerce en ligne, mais il ne s’intéresse que vaguement aux coutumes sociales et culturelles spécifiques aux différents États membres.

We cannot press unilaterally for an increase in the birth rate whilst paying scant attention to ensuring the conditions necessary for the living conditions, equal opportunities and spiritual and physical development of the children that have been born.
Nous ne pouvons pousser unilatéralement à une hausse du taux de natalité tout en portant une attention insuffisante à la garantie des conditions nécessaires aux conditions de vie, à l’égalité des chances et au développement spirituel et physique des enfants mis au monde.

J. whereas the implementing Regulation for the WTO Decision pays scant attention to issues of technology transfer and capacity-building,
J. considérant que le règlement d'application de la décision de l'OMC ne prête guère attention aux questions de transferts de technologies et d'édification de capacités,

It did not even pay scant attention.
Il n'a même pas fait attention.

In my opinion, the MacKay task force and the report yesterday representing the views of some Liberal caucus members pay scant attention to the needs of aboriginal people in Canada.
À mon avis, le groupe de travail MacKay et le rapport d'hier représentant les vues de certains députés du caucus libéral accordent peu d'attention aux besoins de la population autochtone du Canada.

This government is paying scant regard to the consequences of social engineering legislation because someone decided that marriage was oppressive to women.
Le gouvernement actuel se préoccupe très peu des conséquences de ces lois sur l'ingénierie sociale, tout simplement parce qu'une personne a décidé que le mariage opprimait les femmes.