Vertaling van "pay to rebuild " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

Production Engine Remanufacturers Association [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]
Production Engine Remanufacturers Associations [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]

International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]
International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

rebuilding a battery
reconstruction d'une batterie | rénovation d'une batterie

rebuilding of stocks | recovery of stocks | replacement of stocks
reconstitution des stocks | restockage

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The EU stands by the people of South Sudan who had to escape conflict and violence.I would like to pay tribute to Uganda for its hospitality in welcoming refugees and offering them an opportunity to rebuild their lives in dignity, which is an example for the region and beyond.
«L'UE est solidaire de la population du Soudan du Sud qui a dû fuir les conflits et la violence. Je voudrais rendre hommage à l'Ouganda pour l'hospitalité dont il fait preuve en accueillant les réfugiés et en leur offrant la possibilité de reconstruire leur vie dans la dignité; c'est un exemple pour la région et au-delà.

I would like to pay special thanks to the Liberal team of volunteers who worked tirelessly, not only during this election but throughout the rebuilding years for our party.
Je tiens à remercier tout spécialement l'équipe de bénévoles libéraux qui ont travaillé sans relâche, pas seulement pendant la campagne qui vient de prendre fin, mais durant toutes ces années où le parti s'est employé à se rebâtir.

Quebec is therefore going to have to pay to rebuild those infrastructures itself.
Ainsi, le Québec devra payer lui-même la réfection de ces infrastructures.

I've actually had the privilege of attending some public accounts committees in other jurisdictions, and I remember a particular one where the auditor general was presenting a problem about their paying to rebuild a road, but the road had only been repaved, resurfaced.
J'ai eu le privilège de participer à des réunions de comités des comptes publics dans d'autres législatures, et je me rappelle d'une en particulier où le vérificateur général mentionnait que le gouvernement payait pour la reconstruction d'une route alors qu'elle avait seulement été réasphaltée, en fait.

Finally, as regards our fellow citizens’ helping in the reconstruction process, we are tired of paying to rebuild what others have demolished.
Enfin, en ce qui concerne la participation de nos concitoyens à la reconstruction, nous sommes las de payer pour reconstruire ce que d’autres ont démoli.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel said: “Today I want to pay tribute to the courage of refugees, their courage to survive and to rebuild their lives.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a déclaré: “Je tiens aujourd’hui à rendre hommage au courage des réfugiés, leur courage pour survivre et pour reconstruire leurs vies.

True, but it is just as inconsistent to bomb Kosovo and then pay to rebuild it, or to eliminate internal borders and lose customs duties and then set up OLAF to defend the financial interests of the European Union.
Certes, mais il est tout aussi incohérent de bombarder le Kosovo et ensuite de payer pour le reconstruire, comme il est incohérent de supprimer les frontières et de perdre ainsi des droits de douane pour, ensuite, créer l'OLAF afin de défendre les intérêts financiers de l'Union européenne.

Money is needed to rebuild habitats and to monitor success rates (1515) Without industry paying taxes, without people working and paying taxes, without goods being sold, being bought and being taxed, we just do not have the ability to protect what is in need of protecting.
On a besoin d'argent pour reconstruire les habitats et pour contrôler les taux de réussite (1515) S'il n'y a pas d'industrie pour payer des impôts et pas de gens pour travailler et payer des impôts, si on ne vend pas de biens et que personne ne paie de taxes à la consommation, nous n'arriverons pas à protéger ce qui doit être protégé.

This was a very basic programme, which consisted of saying to the population, “If you rebuild the walls of your house, we will pay for the roof, and if you have already rebuilt your roof, we will pay for your heating”.
C’était un programme très simple qui consistait à dire à la population "si vous reconstruisez les structures de vos murs, on vous paie les toits et si vous avez fait les toits, on vous paie le chauffage".