Vertaling van "pay-off period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed pay-off period
période de recouvrement fixe

maturity period | pay-off period
période d'amortissement

pay off period
période de rentabilité

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

lay-off period [ period of lay-off | lay off period | layoff period | period of layoff ]
période de mise à pied

cooling-off period | waiting period | compulsory cooling-off | compulsory truce
trêve obligatoire

fall off | fall off the wind | pay off | cast off | drift away
abattre intr. | tomber sous le vent

idle period | off-period
durée de repos | temps de repos

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, with an on-off switch, some people receive total interest relief when they only may need partial interest relief to be able to get themselves through that transition period, get into the labour market, and get established and pay off their debt.
Encore là, si le seuil est trop arbitraire, il y a des gens qui bénéficient d'un allégement complet des intérêts alors qu'ils n'auraient besoin que d'un allégement partiel pour traverser cette période de transition, s'implanter sur le marché du travail, s'établir et payer leurs dettes.

At present there's very little cooling-off period in Ontario right now. There's a 48-hour period if somebody comes to your home to sell you something, and you're not paying payments.
À l'heure actuelle, en Ontario, cela n'existe pratiquement pas, si ce n'est que lorsqu'un vendeur itinérant vient vous vendre quelque chose à domicile et si vous ne payez pas, il y a une période de réflexion de 48 heures.

21. Reiterates the call for closely linking pension benefits to years worked and premiums paid (‘actuarial fairness’), to ensure that working more and longer pays off for workers by having a better pension while duly taking into account periods away from the labour market due to care for dependent persons; recommends that the Member States, in consultation with relevant partners, put a ban on mandatory retirement when reaching the statutory retirement age, so as to enable people who can and wish to do so to choose to continue to work beyond the statutory retirement age or to gradually phase in their retirement, as extending the period of premiums paid while at the same time shortening the period of benefit eligibility can help workers reduce any pension gaps at a fast pace;
21. rappelle la demande de lier étroitement les prestations de retraite au nombre d'années travaillées et aux primes payées ("équité actuarielle"), afin de garantir que les citoyens travaillant plus et plus longtemps soient récompensés par une meilleure retraite, en tenant dûment compte des périodes passées en dehors du marché du travail pour la prise en charge de personnes dépendantes; recommande aux États membres, après consultation des partenaires concernés, de bannir toute fixation d'âges pour un départ obligatoire à la retraite afin de permettre aux personnes qui le peuvent et qui le souhaitent de choisir de continuer de travailler au-delà de l'âge légal de départ à la retraite ou de programmer graduellement leur départ à la retraite, étant donné qu'un allongement de la période de primes payées combiné à une réduction de la période d'admissibilité aux prestations peut aider les travailleurs à diminuer rapidement tout écart relatif à la retraite;

F. whereas there was a broad political agreement to avoid a disorderly default by Member States in the EU, and especially in the euro area, in order to avoid economic and social chaos resulting in the impossibility to pay pensions and civil servants’ salaries, as well as dire knock-down effects on the economy, the banking system and social welfare, in addition to the sovereign being completely cut off from the capital markets for a prolonged period;
F. considérant qu'il existait un large accord politique en vue d'éviter un défaut incontrôlé d'États membres de l'Union, en particulier dans la zone euro, afin d'éviter un chaos économique et social aboutissant à l'incapacité de verser les pensions et les rémunérations des fonctionnaires, ainsi que des effets induits désastreux sur l'économie, le système bancaire et la protection sociale, outre l'impossibilité pour une longue période de financer la dette publique sur les marchés des capitaux;

One of the things we try to do to help entrepreneurs during those tough periods.We've allowed many entrepreneurs to postpone capital payments for a while 7,000 of our 29,000 people were offered capital postponements: simply pay off the interest, don't pay us your capital, we'll postpone it, start repaying six months from now.
L'une des choses que nous essayons de faire, pour aider les entrepreneurs à traverser des périodes difficiles.nous avons permis à bien des entrepreneurs de reporter leur paiement de capital pendant un certain temps — nous avons offert cette possibilité à 7 000 de nos 29 000 clients; ne payez que les intérêts, pas le capital, nous le reporterons, recommencez à le payer dans six mois.

There is a justifiable fear of an economic backlash brought on by the need for investments to pay off over shorter periods of time, by the expensive growth in bureaucracy and by the fact that competition is already in place.
Il existe une peur légitime à un contrecoup économique dû aux investissements nécessaires à consentir sur de courtes périodes de temps, à l’augmentation coûteuse de la bureaucratie et au fait que la concurrence est déjà en place.

The issue is not whether the United Kingdom or the better off countries pay a bit more for enlargement – though some better off countries would not pay anything extra – but of how much more one pays in a context in which the United Kingdom has, over the last 20 years, paid 2.5 times the equivalent of say France or Italy, notwithstanding the fact that our GNIs have been equivalent over that period.
La question n’est pas de savoir si le Royaume-Uni ou les pays plus avancés paient plus pour l’élargissement - même si certains pays plus avancés ne paieront rien de plus -, mais de savoir combien on verse en plus dans un contexte où le Royaume-Uni a payé au cours des vingt dernières années deux fois et demie l’équivalent de la contribution de, disons, la France ou l’Italie, alors que les RNB de ces pays étaient comparables.

In that case, there is a 47-year period in which to pay off this $600-billion liability.
Dans ce cas, on dispose de 47 années pour rembourser ce passif de 600 milliards de dollars.

We are now simply paying off that deficit, but the government had to finance it through its own borrowing during that period of time.
Nous remboursons encore ce déficit, à l'heure actuelle, car le gouvernement a dû le financer en empruntant durant la période en question.