Traduction de «payer i simply cannot understand » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is amazing the finance minister just simply cannot understand a direct question.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, il est étonnant de constater que le ministre des Finances n'arrive pas à comprendre une question directe.

I simply cannot understand why party discipline is involved in it.
Je suis absolument incapable de comprendre comment c'est la loi du parti qui joue tout simplement à cet égard.

I simply cannot understand its position, because all experts agree on the relevance, value and importance of this registry.
J'ai du mal à les comprendre, parce que tous les experts sont venus parler de la pertinence, de l'utilité et de l'importance de ce registre.

Mr. Speaker, I simply cannot understand the position taken by the Bloc member here in the House of Commons.
Monsieur le Président, je ne comprends pas du tout la position du député bloquiste ici, à la Chambre des communes.

Speeches made from other benches calling for liberalisation to be postponed further therefore amount to excuses from a bad payer. I simply cannot understand why it is supposed to be good for industry to be able to chose a supplier whilst denying household consumers that same choice.
C'est pourquoi tous les discours émanant de ces bancs et plaidant en faveur d'un nouvel ajournement de la libéralisation sont des excuses de mauvais payeur, car je n'arrive pas à comprendre pourquoi les entrepreneurs peuvent choisir leur fournisseur et pourquoi les consommateurs ne pourraient pas en faire autant.

I find this most disappointing. I simply cannot understand why this is the case, when we tabled so many amendments on this subject.
Je ne parviens simplement pas à en comprendre la raison alors que nous avons déposé un tel nombre d’amendements à ce sujet.

I simply cannot understand how this can be portrayed as anything other than positive. I was therefore surprised by the contribution by the Earl of Stockton in this regard.
Je ne comprends tout simplement pas comment la Charte peut-être décrite comme un élément autre que positif J’ai donc été surpris par l’intervention du comte de Stockton sur ce sujet.

I simply cannot understand how it can be argued that strengthening safety means pandering to the nuclear industry.
Je ne peux tout bonnement pas comprendre que l’on affirme que renforcer la sûreté revient à se plier à la volonté du secteur nucléaire.

I simply cannot understand why, in the context of this cooperation, it should be necessary to introduce rules more restrictive than those which individual Member States can live with.
Je ne parviens pas à comprendre qu'il soit nécessaire, dans le cadre de la présente coopération européenne, d'introduire des règles qui soient plus strictes que celles que les différents États membres ont établies.

I simply cannot understand why the government is attempting to ram the legislation through the House in the same manner as the Conservatives did in 1993 with similar legislation regarding the Nunavut deal, Bill C-132.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi le gouvernement essaie de faire adopter à pleine vapeur ce projet de loi, comme les conservateurs avaient fait en 1993 dans le cas d'une mesure semblable visant le Nunavut, soit le projet de loi C-132.