Traduction de «paying $101 million » (Anglais → Français) :

Day 101, paying $624 million to lease the former JDS Uniphase campus, which was purchased for $30 million by a real estate company on the advice of Mulroney Airbus lobbyists.
Jour 101. Le gouvernement verse 624 millions de dollars pour la location des anciens locaux de JDS Uniphase, propriété qu'une société immobilière a acheté pour 30 millions de dollars sur les conseils des lobbyistes qui ont joué un rôle clé auprès de Mulroney dans l'affaire Airbus.

It is paying $101 million to buy new Challenger jets for the Prime Minister when the government's own report has said that “fleet modernization or replacement is not warranted at this time”.
Il paie 101 millions de dollars pour acheter de nouveaux avions à réaction Challenger pour le premier ministre alors que, selon le propre rapport du gouvernement, la modernisation ou le remplacement de la flotte n'est pas justifié pour l'instant.

The government has no money to meet our military needs, but it has that $101 million which it looted from the defence budget to pay for two new Challenger aircraft to fly the Prime Minister and cabinet ministers all around this country and on vacations.
Le gouvernement n'a pas les fonds nécessaires pour combler les besoins de nos militaires, mais il peut retirer 101 millions de dollars du budget de la Défense pour acheter deux nouveaux appareils Challenger qui serviront à transporter les ministres et le premier ministre lors de leurs déplacements au pays ou en vacances.

C. whereas Parliament is expected to contribute an amount of EUR 1.0 million for this purpose and whereas the supplementary preliminary draft estimates propose to make this amount available by reducing Chapter 101 ("Contingency reserve") by that amount and by creating a new Article 372 ("Contribution to the Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union"), from which transfers can be made to pay for the contribution,
C. considérant que le Parlement devrait contribuer à hauteur d'un million d'euros à cet effet et que l'avant-projet d'état prévisionnel supplémentaire se propose de rendre cette somme disponible en réduisant le chapitre 101 ("Réserve pour imprévus") de ce montant et en créant un nouvel article 372 ("Contribution au Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne"), à partir duquel les virements pourront être effectués pour financer la contribution,

C. whereas Parliament is expected to contribute an amount of € 1.0 million for this purpose and whereas the supplementary preliminary draft estimates propose to make this amount available by reducing Chapter 101 ("Contingency reserve") by that amount and by creating a new Article 372 ("Contribution to the Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union"), from which transfers can be made to pay for the contribution,
C. considérant que le Parlement devrait contribuer à hauteur d'un million d'euros à cet effet et que l'avant-projet d'état prévisionnel supplémentaire se propose de rendre cette somme disponible en réduisant le chapitre 101 ("Réserve pour imprévus") de ce montant et en créant un nouvel article 372 ("Contribution au Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne"), à partir duquel les virements pourront être effectués pour financer la contribution,

In paying $474 million to cancel the EH-101 in 1993, the Prime Minister said that it was a Cadillac when we needed a Chev.
Lorsqu'il a payé 474 millions de dollars pour annuler le programme d'acquisition des hélicoptères EH-101 en 1993, le premier ministre a dit que c'était une Cadillac alors qu'on avait besoin d'une Chevrolet.

Did the government wait 14 years to pay $474 million in cancellation fees to get out of the EH-101 helicopter deal?
Est-ce que le gouvernement a attendu 14 ans avant de payer la pénalité de 474 millions de dollars pour avoir annulé le contrat des hélicoptères EH-101?