Traduction de «paying a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

commission | pay a commission | pay by commission
commissionner | rémunérer à la commission | rémunérer au pourcentage

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

pay a payment due (to)
s'acquitter d'une somme due

pay a purse
payer une bourse

duty to pay a special charge
obligation de s'acquitter de la taxe spéciale

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.
Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.

Furthermore, the EU continues to pay specific attention to so-called 'Forgotten Crises' - those that receive little media or international donor attention.
En outre, l’UE continue d’attacher une attention particulière aux «crises oubliées», auxquelles les médias et les donateurs internationaux s’intéressent peu.

By contrast there was little action to reduce the pay gap.
En revanche, peu d'actions ont été entreprises pour réduire l'écart de rémunération.

Senator Jessiman: Surely, if it costs X number of dollars to maintain those children and if one gets an increase, that parent should pay a little more and the other one should pay a little less regardless of the percentage when they started out.
Le sénateur Jessiman: S'il en coûte tant pour subvenir aux besoins des enfants et si un parent obtient une augmentation, ce dernier devrait sûrement payer un peu plus et l'autre un peu moins, peu importe le pourcentage établi au début.

If emissions are taxed more heavily, the product will cost a little bit more in the short term and those who use the product will have to pay a little more for it.
Si les émissions sont imposées plus lourdement, le produit coûtera un peu plus cher à court terme et les consommateurs devront débourser un léger supplément.

Most energy-efficient office equipment is available at little or no extra cost and may therefore in many cases pay for any additional cost through electricity savings within a reasonably short time.
La plupart des équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique étant disponibles à peu de frais ou sans coûts supplémentaires, les économies d'électricité qu'ils entraînent permettent, dans de nombreux cas, d'amortir le coût additionnel éventuel dans un délai assez court.

In fact many of the banks are still making billions of dollars and have been paying very little in taxes over the sweep of the last four or five years, yet the bank teller who works in those banks pays more than her or his fair share of taxes.
Bon nombre des banques réalisent encore des profits de milliards de dollars et ont payé bien peu d'impôts sur les énormes gains des quatre ou cinq dernières années; pourtant, la personne qui travaille à un guichet dans l'une de ces banques paye plus que sa juste part d'impôts.

In that case, producers pay a little, handlers pay a little, customers pay a little, because they're segregating a product that somebody wants.
Dans ce cas-là, les producteurs en paient une partie, les manutentionnaires une partie, les consommateurs une partie, parce qu'ils isolent un produit qui se vend.

(13) Most energy-efficient office equipment is available at little or no extra cost and may therefore in many cases pay for any additional cost through electricity savings within a reasonably short time.
(13) La plupart des équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique étant disponibles à peu de frais ou sans coûts supplémentaires, les économies d'électricité qu'ils entraînent permettent, dans de nombreux cas, d'amortir le coût additionnel éventuel dans un délai assez court.

I suggest that the Minister of Finance pay a little visit to the Gaspé and New Brunswick, that he pay a little visit to seasonal fishers with EI problems.
Je suggère que le ministre des Finances aille faire un tour en Gaspésie et au Nouveau-Brunswick.