Vertaling van "paying farmers what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

What's in it for farmers?
Quels en sont les avantages pour les agriculteurs?

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is very important that responsibility does not rest only with farmers, who have hitherto had to pay fines for every petty incident, but that the state, too, assumes responsibility, such as when the office is late in paying farmers what they are owed.
Je pense qu’il est essentiel que la responsabilité ne repose pas seulement sur les épaules des agriculteurs, qui ont jusqu’à présent été contraints de payer des amendes à chaque incident, même mineur, mais que l’État assume également sa part de responsabilité, par exemple lorsqu’il tarde à payer aux agriculteurs le montant qui leur est dû.

If we paid farmers for all the benefits that they produce which are vital to life – as in this case – for all of society, then, rather than paying for what people own, we would be paying them for what they do.
Si nous rémunérions les agriculteurs pour tous les avantages essentiels à la vie – comme c’est le cas ici – qu’ils offrent à l’ensemble de la société, alors, au lieu de payer pour ce que les gens possèdent, nous les rétribuerions pour ce qu’ils font.

You may be familiar with the study that KAP, Keystone Agricultural Producers, commissioned and was done by PricewaterhouseCoopers, talking about the fertilizer price increase as well as the variation between what farmers in Manitoba and Saskatchewan are paying and what farmers in North Dakota are paying.
Vous êtes peut-être au courant de l'étude commandée par KAP, c'est-à-dire Keystone Agricultural Producers et réalisée par PrincewaterhouseCoopers, qui traite de l'augmentation du prix des engrais de même que des écarts entre ce que les agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan paient, et ce que les agriculteurs du Dakota du Nord paient.

I would also remind you that there is a much easier possibility, which is to use what we call de minimis state aid, which means that Member States can pay farmers, with the new changes that have taken place, EUR 6 000 − and you can do that every three years.
J’aimerais aussi vous rappeler qu’existe une possibilité bien plus simple, celle d’utiliser ce que nous appelons l’aide d’État de minimis , aux termes de laquelle les États membres peuvent verser aux agriculteurs, suite aux nouveaux changements mis en place, 6 000 EUR, ce qui peut être fait tous les trois ans.

For example, a farmer owns a co-op pasta mill, buys durum and pays farmers a price equal to what other farmers in the region receive from the Canadian Wheat Board.
Prenons le cas d'un agriculteur propriétaire d'une coopérative de production de pâtes qui achète du blé dur et paie un prix égal à ce que les agriculteurs de la région reçoivent de la Commission canadienne du blé.

The roaster companies must take greater responsibility for paying farmers a fair price for what they grow, to enable them to send their children to school, pay for health care and just put food on the table.
Les sociétés de torréfaction doivent prendre davantage de responsabilités afin de payer aux agriculteurs un prix juste pour leurs récoltes, leurs permettre d'envoyer leurs enfants à l'école, de payer les soins de santé et simplement d'apporter de quoi manger à leur famille.

We want to pay farmers not for overproducing, but for providing what society wants: safe food, a living countryside and a healthy environment.
Nous souhaitons rémunérer les agriculteurs non pour surproduire mais pour donner à la société ce qu'elle attend d'eux: des denrées alimentaires sûres, des campagnes vivantes et un environnement intact.

We will to pay farmers not for overproducing, but for providing what society wants: safe food, a living countryside and a healthy environment.
Nous paierons les agriculteurs non pas pour qu'ils produisent des excédents, mais pour qu'ils fournissent à la société ce qu'elle attend: des denrées alimentaires sûres, des campagnes où il fait bon vivre et un environnement propre.

To what extent is the EU taxpayer prepared to pay farmers for taking care of the countryside?
Dans quelle mesure le contribuable de l'Union européenne est-il prêt à payer les agriculteurs pour qu'ils veillent à la protection des campagnes?