Traduction de «paying insufficient attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

pay particular attention to
être particulièrement vigilant à l'égard de

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. Is of the opinion that the Sixth Cohesion Report pays insufficient attention to European Territorial Cooperation (ETC), given that this has been a fully-fledged cohesion policy objective since the 2007-2013 programming period; recalls the potential of the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) not only as an instrument for managing cross-border governance, but also as a means of contributing to a comprehensively integrated territorial development;
61. estime que le sixième rapport sur la cohésion n'accorde pas une attention suffisante à la coopération territoriale européenne, alors que celle-ci est un objectif à part entière de la politique de cohésion depuis la période de programmation 2007-2013; rappelle le potentiel du groupement européen de coopération territoriale (GECT), non seulement en tant qu'instrument de gestion de la gouvernance transfrontalière, mais aussi en tant que moyen de contribuer à un développement territorial entièrement intégré;

Consumer attention to CSR-related issues has grown in recent years, but significant barriers remain, such as insufficient awareness, the need sometimes to pay a price premium, and lack of easy access to the information necessary for making informed choices.
Le consommateur fait de plus en plus attention aux questions liées à la RSE ces dernières années, mais sa prise de conscience se heurte encore à des obstacles importants, tels que la nécessité de payer un prix plus élevé et la difficulté d’accéder aux informations nécessaires pour choisir en connaissance de cause.

21. Emphasises the role of the Arctic in the formulation of the Energy Policy for Europe and notes the importance of an equitable distribution of hydrocarbon resources in the Arctic, in accordance with international law, for the sake of overall international stability; considers that the Commission Communication on strategic issues related to the Arctic pays insufficient attention to hydrocarbons;
21. souligne le rôle de l'Arctique dans la formulation de la politique énergétique pour l'Europe et note l'importance d'une distribution équitable des ressources d'hydrocarbures dans l'Arctique, conformément au droit international, dans l'intérêt de la stabilité internationale globale; considère que l'attention accordée aux hydrocarbures dans la communication de la Commission sur les questions stratégiques liées à l'Arctique est insuffisante;

P. whereas the institutions of the European Communities currently pay insufficient attention to lifelong learning in their recruitment, staff training and promotion policies,
P. considérant que les institutions des Communautés européennes n'accordent pas, à l'heure actuelle, une attention suffisante à l'apprentissage tout au long de la vie aux stades du recrutement et de la formation de leurs agents et de leurs politiques de promotion,

The government is paying increasing attention to the fight against organised crime and corruption, although efforts remain insufficient.
Le gouvernement accorde une attention croissante à la lutte contre le crime organisé et la corruption, mais ces efforts restent insuffisants.

G. whereas the Commission communication pays insufficient attention to publishing and its main competitiveness factors,
G. considérant que la communication de la Commission n'accorde pas une attention suffisante au secteur de l'édition et aux principaux facteurs influant sur sa compétitivité,

Senators boast about the importance of our committee reports; however, I believe we pay insufficient attention to some of those reports here in this very chamber.
Les sénateurs soulignent souvent l'importance des rapports des comités; cependant, je crois que nous accordons trop peu d'attention à certains de ces rapports en cette Chambre.

A more important concept, from my point of view, is that the focus that the public has put on some of the wait areas, like MRIs and joint replacement surgery, has actually caused us to pay insufficient attention to waiting times in some very important areas such as mental health, and other clinical areas that do not get quite the same profile.
Un concept encore plus important, à mon avis, est que l'attention que l'opinion publique porte sur certaines listes d'attente, comme l'IRM et la chirurgie de remplacement des articulations, nous a conduit à négliger les délais d'attente existant dans d'autres domaines très importants tels que les maladies mentales et d'autres secteurs cliniques qui ne bénéficient pas de la même considération.