Traduction de «paying performances attracting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance-related pay [ performance-related salary ]
rémunération liée à la productivité [ salaire lié à la productivité ]

BUD code subject to pay performance
code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement [ code IUN assujetti à une rémunération au rendement ]

performance pay [ incentive pay | payment by results | incentive wage | incentive earnings | pay-for-performance | pay for performance ]
rémunération au rendement [ rémunération aux résultats | rémunération incitative | salaire au rendement | salaire stimulant ]

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

performance related pay
salaire au rendement

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

performance-related pay
rémunération variant en fonction des performances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In actual fact the government has lost a potential $2.5 billion to $3 billion in revenue since 1995 because it has refused to pay adequate salaries to attract the highly trained professionals who would perform these very complex audits.
En fait, le gouvernement pourrait avoir perdu, depuis 1995, entre 2,5 et 3 milliards de dollars de recettes fiscales parce qu'il a refusé de payer des salaires suffisants afin d'attirer des professionnels hautement qualifiés pour effectuer ces vérifications très complexes.

According to the auditor general, the Liberal government lost a potential $2.5 billion and $3 billion in revenues since 1995 simply because it refused to pay adequate salaries to attract highly trained professionals required to perform complex audits.
Selon le vérificateur général, le gouvernement libéral a perdu entre 2,5 et 3 milliards de dollars en recettes depuis 1995 tout simplement parce qu'il refuse d'accorder des salaires décents qui permettraient d'attirer les professionnels bien formés dont nous avons besoin pour effectuer des vérifications complexes.

Therefore, if we play music performed or produced by an American, we only pay one royalty. However, recorded music by Canadian performers would attract two royalties.
Ainsi, si nous faisons jouer de la musique exécutée ou produite par un Américain, nous ne payons qu'une seule redevance, tandis que la musique enregistrée par des artistes canadiens exigerait le paiement de deux redevances.

The figures of the survey on performance attendance conducted by the Observatoire de la culture et des communications du Québec show that, in 2005, the 103 respondent organizations of the RIDEAU network presented 6,206 paying performances, attracting some 2,954,927 spectators and generating nearly $80 million in ticket revenues, which of course also generates revenue for our governments.
Les chiffres que révèle l'enquête sur la fréquentation des spectacles, menée par l'Observatoire de la culture et des communications du Québec, révèlent que pour l'année 2005, les 103 organismes répondants du réseau de RIDEAU ont présenté 6 206 représentations de spectacles payants, attirant quelque 2 954 927 spectateurs et générant près de 80 millions de dollars de revenus de billetterie, ce qui, bien sûr, génère des revenus aussi pour nos gouvernements.

Mr. David Coon: I can give a brief answer, and it's simply that if Atomic Energy of Canada Limited is going to offer to pay you if the reactor does not perform up to scratch, if they offer to guarantee the price of reconstruction and pay penalties to you if it goes over, the deal starts to look a little more attractive.
M. David Coon: Je peux vous donner une brève réponse et vous dire tout simplement que si Énergie Atomique du Canada Limitée propose de vous rembourser au cas où le réacteur ne fonctionnerait pas correctement, si on vous garantit le prix de la reconstruction et si l'on consent à payer des pénalités en cas de dépassement des coûts, l'opération apparaît tout à coup un peu plus attrayante.

I wish he were on a performance-related pay and he might find that the fat cheque might not look nearly so attractive.
J'ose espérer qu'il souhaitait un salaire basé sur le mérite et que dès lors ce chèque soit en fin de compte loin d'être attrayant.