Traduction de «payload limitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payload limitation
limitation imposée aux charges utiles

weight limited payload | wlp [Abbr.]
charge marchande limite

weight limited payload (wlp)
charge marchande limite

space limited payload (slp)
charge marchande au maximum de la capacite

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

space limited payload
charge marchande limitée par la capacité

weight limited payload | WLP
charge marchande limite

weight limited payload
charge marchande limitée par la masse

payload integration building | PIB | payload integration facility | PIF | payload preparation complex | PPC
ensemble de préparation des charges utiles | EPCU

payload adapter | payload adaptor
adaptateur de charge utile [ ACU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the runway surface of 13/31 will be upgraded, it is important to note that the length of this runway (combined with the gravel surface an slope) places very severe payload limitations for both B727 and B737 aircrafts.
La surface de la piste 13-31 serait améliorée, certes, mais il importe de souligner que la longueur de la piste, sa surface gravelée et son inclinaison imposeraient au B727 et au B737 de lourdes contraintes sur la charge transportée.

The Commission’s investigation revealed that the European Space Agency procurement rules limit the merged entity's ability to procure payload adapters and dispensers exclusively from Airbus and ASL.
L’enquête de la Commission a révélé que les règles en matière de marchés publics de l’Agence spatiale européenne limitent la capacité de l’entité issue de la concentration de s’approvisionner en adaptateurs de charge utile et en séparateurs exclusivement auprès d’Airbus et d’ASL.

The ideal modern grain car has more capacity than the Government of Canada cars, both in volume and in terms of maximum load limit, now the standard within the system as we acquire new cars (1120) Producers on CN are currently disadvantaged because CN's portion of the Government of Canada fleet includes about 2,100 aluminum cars that carry 25% less payload than a modern car.
Le wagon céréalier moderne idéal a une plus grande capacité que le wagon du gouvernement du Canada, tant en termes de volume que de charge limite maximum, qui sont maintenant la norme imposée par le système pour l'acquisition de nouveaux wagons (1120) Les producteurs qui utilisent le CN sont actuellement désavantagés, étant donné que les 2 100 wagons fédéraux affectés au CN sont en aluminium et transportent 25 p. 100 de moins de charge utile qu'un wagon moderne.

I was persuaded at the time that its additional definition of marital status would limit its scope and prevent any consequence on the irreplaceable and central role of the traditional family in our society (1025) Today's Bill C-33 is a Trojan horse, its payload filled with legal reinforcements for the war against values currently being waged in our courts, the constitutional war against core values.
J'étais alors convaincue que la nouvelle définition de l'état civil limiterait la portée du projet de loi et empêcherait toute retombée négative sur le rôle irremplaçable et essentiel de la famille traditionnelle dans notre société (1025) Le projet de loi C-33, par contre, est un cheval de Troie.