Traduction de «payment requisitioning regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Payment Requisitioning Regulations [ Regulations Respecting the Requisitioning of Payments and Settlements and the Recording of Charges in Consequence Thereof | Account Verification and Payment Requisition Regulations ]
Règlement sur les demandes de paiement [ Règlement concernant les demandes de paiement et de règlements ainsi que l'inscription conséquente des débits | Règlement sur les réquisitions de paiements | Règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement ]

Requisition for Payment Pursuant to Section 26 of the Financial Administration Act and Certified in Accordance with Subsection 7(1) of the Account Verification and Payment Requisition Regulations
Demande de paiement aux termes de l'article 26 de la Loi sur l'administration financière, certifié conformément au paragraphe 7(1) de règlement su le contrôle des comptes et la demande de paiement

Payments and Settlements Requisitioning Regulations, 1997
Règlement de 1997 sur les demandes de paiement et de règlement

requisition for payment out
réquisition de versement

Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune

regulating of payments
réglementation des transferts

Grassland Incentive Payment Regulations
Règlement sur la prime à la production herbagère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Payments and Settlements Requisitioning Regulations, 1997 (SOR/98-130)
Règlement de 1997 sur les demandes de paiement et de règlement (DORS/98-130)

HTMLFull Document: Payments and Settlements Requisitioning Regulations, 1997 |
HTMLTexte complet : Règlement de 1997 sur les demandes de paiement et de règlement |

The Treasury Board, pursuant to sections 10Footnote and 33 of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Payments and Settlements Requisitioning Regulations, 1997.
En vertu des articles 10Note de bas de page et 33 de la Loi sur la gestion des finances publiques, le Conseil du Trésor prend le Règlement de 1997 sur les demandes de paiement et de règlement, ci-après.

XMLFull Document: Payments and Settlements Requisitioning Regulations, 1997 [13 KB] |
XMLTexte complet : Règlement de 1997 sur les demandes de paiement et de règlement [13 KB] |

Under point (c) of the first subparagraph of Article 102(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, for measures relating to operations financed by the Funds, declarations of expenditure, which also act as payment requests, must also be sent to the Commission accompanied by the requisite information.
L’article 102, paragraphe 1, premier alinéa, point c), du règlement (UE) no 1306/2013 prévoit que, pour les actions afférentes aux opérations financées par les Fonds, des déclarations de dépenses, qui valent également demandes de paiement, doivent être communiquées à la Commission accompagnées des renseignements requis.

Under Article 8(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1290/2005, for measures relating to operations financed by the EAGF and the EAFRD, declarations of expenditure, which also act as payment requests, must also be sent to the Commission accompanied by the requisite information.
L’article 8, paragraphe 1, point c) i), du règlement (CE) no 1290/2005 prévoit que, pour les actions afférentes aux opérations financées par le FEAGA et le FEADER, des déclarations de dépenses, qui valent également demande de paiement, doivent être communiquées à la Commission accompagnées des renseignements requis.

THIS DIRECTIVE SHALL NOT DEROGATE FROM THE RIGHT OF MEMBER STATES TO VERIFY THE NATURE AND GENUINENESS OF PAYMENTS AND TO TAKE ALL REQUISITE MEASURES TO PREVENT INFRINGEMENTS OF THEIR LAWS AND REGULATIONS .
LA PRESENTE DIRECTIVE NE DEROGE PAS AU DROIT DES ETATS MEMBRES DE VERIFIER LA NATURE ET LA REALITE DES PAIEMENTS ET DE PRENDRE LES MESURES INDISPENSABLES POUR FAIRE ECHEC AUX INFRACTIONS A LEURS LOIS ET REGLEMENTATIONS .