Vertaling van "payoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payoff | payoff price
rapport | rapport unitaire | montant de rapport

payoff matrix
matrice des conséquences

payoff
gains

payoff diagram | profit and loss curve | profit and loss graph
graphique de pertes et profits | profil de pertes et profits | profil de résultat

convex payoff function
fonction convexe des flux de paiement

concave payoff function
fonction concave des flux de paiements

payoff
rendement

feature payoff
rendement sur les gains exotiques

payoff
montant payé

double pay-off [ double payoff | double payout ]
retour sur pari double [ rendement sur le pari double ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The payoff of an investment product shall not:
1. Le remboursement d'un produit d'investissement ne saurait:

Is the Prime Minister's position that giving a $90,000 payoff to sitting Senator Mike Duffy is morally reprehensible, but approving a $32,000 payoff is good to go?
Voici ce qui pose problème: le premier ministre croit-il qu'il est moralement inacceptable de donner au sénateur Mike Duffy un paiement de 90 000 $, mais tout à fait correct d'approuver un paiement de 32 000 $?

For the purposes of this Section, structured UCITS shall be understood as UCITS which provide investors, at certain predetermined dates, with algorithm-based payoffs that are linked to the performance, or to the realisation of price changes or other conditions, of financial assets, indices or reference portfolios or UCITS with similar features.
Aux fins de la présente section, on entend par «OPCVM structurés» les OPCVM qui fournissent aux investisseurs, à certaines dates prédéterminées, des rémunérations dont le calcul est fondé sur un algorithme et qui sont liées à la performance ou à l’évolution du prix d’actifs financiers, d’indices ou de portefeuilles de référence ou à la réalisation d’autres conditions concernant ces actifs financiers, indices ou portefeuilles de référence, ou des OPCVM ayant des caractéristiques similaires.

It is worrying that the European Union Court of Auditors refuses to approve the Community budget because of serious doubts held over the proper use of funds, and it is equally embarrassing that the Belgian judiciary has opened legal proceedings against Commission employees for alleged payoffs for the acquisition of funds allocated for the Chernobyl nuclear disaster.
Il y a lieu de s’inquiéter du fait que la Cour des comptes européenne refuse d’approuver le budget communautaire à cause de sérieux doutes quant à l’usage approprié des fonds. Il est tout aussi embarrassant que la justice belge ait ouvert une procédure judiciaire à l’encontre de fonctionnaires de la Commission à la suite d’allégations de pots-de-vin pour l’acquisition de fonds alloués à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

If the research work would not otherwise be undertaken, then this is probably because the expected payoff from the research is too small to justify the expenditure.
Si la recherche ne doit pas lieu sans cet argent, c’est probablement parce que la rentabilité escomptée de cette recherche est trop faible pour justifier les dépenses.

We have seen corruption through the ad scam issue, payoffs to Liberal friends and payoffs into party coffers to run campaigns.
Nous avons constaté la corruption dans le scandale des commandites, dans la rétribution d'amis libéraux et dans les versements aux caisses de partis pour les frais de campagne.

A revival of the maritime ecosystem and increased readiness for investments in maritime routes, the maritime motorway of the future, will be the payoff.
Nous y gagnerons la reconstitution de l’écosystème marin et une disponibilité accrue des investissements dans les routes maritimes, l’autoroute maritime de l’avenir.

In terms of the TPC payoff, the payoff to date has been 1.3%.
La rentabilité du PTC a été de 1,3 p. 100 jusqu'à présent.

There are substantial payoffs to structural reforms to the labour market, but those are payoffs we have to wait for a long time to observe, because they're payoffs in the long term.
Les gains que l'on en retirera, en termes de réforme structurelle du marché du travail, sont substantiels, mais ce sont des gains qui ne se matérialiseront pas avant longtemps, car il s'agit de gains à long terme.

Not only was there a patronage payoff for his political activity on behalf of the Liberal Party, but under the grant program that it used to administer the patronage payoff the law was even broken with respect to that.
Non seulement il y a eu un paiement de favoritisme pour les activités politiques de cette personne pour le Parti libéral, mais, en vertu du programme de subventions utilisé pour effectuer ce paiement de favoritisme, la loi a même été violée.