Traduction de «payroll taxes these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income tax on wages | payroll tax | wage tax | wagebill tax
impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel

employer's payroll | payroll tax
taxe sur les salaires

payroll tax
impôt sur la masse salariale

payroll tax [ social security tax ]
cotisation sociale [ prélèvement social | impôt sur la masse salariale | charge sociale ]

payroll taxes | social security taxes
cotisations sociales | prélèvements sociaux | impôts sur la masse salariale

payroll tax | pay-roll tax
impôt sur les salaires | taxe sur les salaires

Excise, GST, Payroll Tax, and Non-Resident Accounting Systems
Systèmes comptables pour l'Accise, la TPS, les retenues sur la paie et les non-résidents

A Primer on Payroll Taxes in Canada
Notions élémentaires sur les cotisations sociales au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taxes on labour (such as payroll taxes) may also be significant for entities carrying on RD activities, since these can involve an above-average proportion of highly-skilled employees.
L'impôt sur le travail (notamment sur le salaire) peut également peser lourd pour les entités qui exercent des activités de R D car elles nécessitent parfois une proportion supérieure à la moyenne de main d'oeuvre très qualifiée.

The tax dogs at Revenue Canada found out about this terrible act on the part of Ms. Collingridge, this work schedule that she had produced, and they said “Ms. Collingridge, we are afraid that, based on the fact you created this schedule, these homecare workers we regard as employees of yours who are now obliged to pay payroll taxes and you are now liable for back payroll taxes of about $5,000”.
Les cerbères de Revenu Canada ont découvert cette terrible initiative de la part de Mme Collingridge, cet horaire de travail qu'elle avait produit, et ils lui ont dit qu'à cause de cet horaire, ses aides à domicile étaient considérées comme ses employés, qu'elles devaient maintenant payer des charges sociales et qu'elle-même était maintenant tenue de verser elle aussi des charges sociales d'environ 5 000 $.

He is also correct that every January when the government hikes up payroll taxes by $600 million, effectively these are job-killing payroll taxes.
Il a aussi raison de dire que la hausse des cotisations sociales de 600 millions de dollars qu'apporte le gouvernement chaque année, en janvier, fait disparaître des emplois.

[Translation] The provinces and territories can fund health care through payroll taxes, sales tax, premiums, other provincial or territorial revenues, or a combination of these methods.
[Français] Les provinces et territoires peuvent financer les soins de santé à partir de charges sociales, de la taxe de vente, de cotisations, d'autres recettes provinciales ou territoriales ou d'une combinaison de ces méthodes.

If hon. members look at the degree to which these tax reductions will impact Canadians in the short term, it is actually much less than what the government would like Canadians to believe, particularly when combined with the payroll tax hikes that became effective recently with the CPP payroll tax hikes.
Si les députés essaient de mesurer les effets de ces réductions d'impôt sur les Canadiens à court terme, ils constateront qu'ils sont bien moindres que ce que le gouvernement voudrait faire croire aux Canadiens, surtout si on tient compte de la hausse des charges sociales, puisque les cotisations au RPC ont augmenté récemment.

When it comes to payroll taxes, these charts show that job-killing payroll taxes for Canadians continue to climb, with skyrocketing increases in CPP premiums more than offsetting the token decreases in employment insurance premiums.
Pour ce qui concerne les charges sociales, dont on sait qu'elles sont néfastes à l'emploi, ces graphiques révèlent que celles-ci continuent de s'alourdir du fait des augmentations fulgurantes des primes perçues au titre du Régime de pensions du Canada, qui font plus qu'atténuer les réductions symboliques des cotisations à l'assurance-emploi.