Traduction de «pays 250 billion » (Anglais → Français) :

Why are we asking the young to pay a $600-billion pre-tax unfunded liability so the federal government can pocket about $250 billion?
Pourquoi demandons-nous aux jeunes de rembourser un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars avant impôt pour que le gouvernement fédéral puisse empocher quelque 250 milliards de dollars?

At a price of 50 euros (60 US$) per barrel the EU pays 250 billion euro per year in oil imports which represents 2, 3% of GDP.
À 50 euros le baril (60 dollars US), la facture de l'Union européenne pour ses importations de pétrole s'élève à 250 milliards d'euros par an, soit 2,3% du PIB.

In December 2001 the Italian authorities communicated their intention of paying the third and last instalment, initially scheduled for 1999, and an amount of €129 millions (ITL 250 billion).
Les autorités italiennes ont notifié en décembre 2001 leur intention de verser la troisième et dernière tranche, initialement prévue en 1999, et d'un montant de 129 millions € (250 milliards ITL).

In the end, these three provinces will not be getting $1 billion and Quebec taxpayers will not be paying $250 million. It will be a much larger amount.
Finalement, ce ne sera plus un milliard qui sera versé à ces trois provinces, ce ne sera plus 250 millions qui proviendront des poches des contribuables québécois, ce sera un montant substantiellement beaucoup plus élevé.

If there is a $1 billion compensation payment to the maritime provinces, that means Quebecers will be paying $250 million to the governments of the maritime provinces, to their treasuries, as compensation for those governments' lower tax receipts.
Justement, s'il y a un paiement de compensation de un milliard pour les provinces Maritimes, cela veut dire que les Québécois vont payer 250 millions aux gouvernements, au Trésor des gouvernements provinciaux des Maritimes, pour compenser la perte de recettes fiscales de ces mêmes gouvernements.

Not only are we not getting $2 billion in compensation, and there are actual figures to support this calculation, but as Quebeckers we are also being forced to pay $250 million to harmonize a tax in the Atlantic provinces so that businesses in those provinces can be more competitive than businesses in Quebec, can cut in on our markets, take away our jobs, and all with our help.
Donc, non seulement on ne reçoit pas deux milliards de compensation, les deux milliards calculés étant vraiment appuyés sur des données solides, mais en plus, on est obligés, comme Québécois et Québécoises, de payer 250 millions pour harmoniser une taxe dans les Maritimes, pour faire en sorte que les entreprises des Maritimes soient plus compétitives que les entreprises québécoises, qu'elles nous rentrent dedans, qu'elles nous enlèvent nos emplois, tout cela, avec notre concours.