Traduction de «pbo said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint PBEIST/PBOS Planning Group for the Southern Europe Transport Organization
Groupe de planification mixte PBEIST/PBOS pour l'organisation des transports en région Sud-Europe

Publications and Documentation Unit [ SC/PBO | Publications, Information and Documentation Unit ]
Unité des publications et de la documentation [ SC/PBO | Unité des publications, de l'information et de la documentation ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their one so-called solution is to rip off the EI fund for more than half a billion dollars to create 800 jobs, which the PBO said would cost about $550,000 per job.
Leur seule solution — si on peut appeler cela une solution — consiste à piller la caisse d'assurance-emploi à hauteur d'un demi-milliard de dollars pour créer 800 emplois qui, selon le directeur parlementaire du budget, coûteront chacun environ 550 000 $.

In his recent report, the PBO said, “PBO and Finance Canada both assess the federal fiscal structure to be sustainable over the long term”.
Voici ce qu'on peut lire dans le rapport qu'il a publié récemment: « [.] le DPB et Finances Canada jugent tous deux que la structure financière fédérale est viable à long terme».

In fact, in an article dated June 19, the PBO said that the Conservative government was fighting him on access to information. He said that government-wide budget cuts would impact federal agencies.
D'ailleurs, dans un article publié le 19 juin dernier, le directeur parlementaire du budget a déclaré que le gouvernement conservateur l'empêchait d'accéder à l'information et que les compressions budgétaires imposées à l'échelle de l'appareil gouvernemental auraient des répercussions sur les organismes fédéraux.

Deputy Minister Fonberg, in responding to committee this morning about this issue of reporting and numbers given to the PBO, said the following, “To the best of my knowledge we fully responded to the PBO's request”.
Ce matin, alors qu'il répondait aux questions du comité sur la reddition de comptes et les chiffres fournis au directeur parlementaire du budget, le sous-ministre Fonberg a indiqué ceci: « À ce que je sache, nous avons pleinement répondu à la demande du directeur parlementaire du budget ».

It knew there was this $10 billion gap between what Canadians and Parliament knew and what the full life cycle costs were, which is in line with what the PBO said.
Il savait qu'il y avait un écart de 10 milliards de dollars entre les coûts communiqués aux Canadiens et au Parlement et les coûts du cycle de vie complet, ce qui est conforme à ce que le vérificateur général a dit.