Traduction de «peace agreement which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Final Peace Agreement | Juba Peace Agreement
accord de paix de Juba

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements
Accord relatif à un échéancier de mise en œuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix

Comprehensive Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front
Accord de paix global entre le Gouvernement rwandais et le Front patriotique rwandais

violation of a ceasefire or peace agreement
rupture d'un armistice ou de la paix

the Bosnian peace agreement
accord de paix pour la Bosnie

Paris Peace Agreement
Accord de paix de Paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With 100. 000 Ecus [25], the EU assisted the OSCE, which had been instrumental in brokering the peace agreement of August 1996, to supply basic necessities such as ballot papers, ballot boxes and indelible ink, as well as covering transport, office equipment and telecommunications costs.
L'UE a fourni à l'OSCE, qui était intervenue pour négocier l'accord de paix d'août 1996, une aide d'un montant de 100 000 écus [25] consacrée à la mise à disposition d'équipements essentiels, tels que des bulletins de vote, des urnes et de l'encre indélébile, ainsi qu'aux frais de transport, d'équipement de bureau et de télécommunications.

These actions will help to implement the comprehensive rural reform, which is one of the priorities of the Peace Agreement signed in November 2016.
Ces actions contribueront à mettre en œuvre la réforme rurale intégrale, qui est une des priorités de l'accord de paix signé en novembre 2016.

What we tried to do there, and what we certainly will try to do in Kosovo, is ensure that there is a clear peace implementation process and that there is a peace agreement, which we will get all parties to sign and which we'll get the international community to sign up to.
Ce que nous avons tenté de faire là-bas et que nous avons assurément tenté de faire au Kosovo, c'est de faire en sorte qu'il existe un processus de paix bien défini et qu'il y ait un accord de paix, que nous ferons signer par toutes les parties belligérantes et auquel nous demanderons à la communauté internationale de souscrire.

The European Union has supported Colombia from the very beginning of the peace process until the historic peace agreement, which was reached between the Colombian Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) recently.
L'Union européenne a soutenu la Colombie dès le tout début du processus de paix jusqu'à la conclusion récente de l'accord de paix historique entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The Joint Communication adopted today strengthens not only our current engagement and support for a political solution to the war as the only way we can bring peace back to Syria, but also what the European Union could do in a post-agreement context in which reconstruction can start.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «La communication conjointe adoptée aujourd'hui consolide non seulement notre engagement et notre soutien actuels en vue d'une solution politique au conflit - la seule manière de ramener la paix en Syrie - mais énonce également ce que l'Union européenne pourrait faire une fois qu'un accord politique aura été trouvé et que la reconstruction pourra démarrer.

Ninth, we must insist that all involved parties respect and implement the Darfur peace agreement, which regrettably has become a dead letter.
Neuvièmement, nous devons insister pour que toutes les parties en cause respectent et mettent en œuvre l'accord de paix sur le Darfour, qui regrettablement est demeuré lettre morte.

Honourable senators, this past January marked the anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement, which effectively ended Sudan's long-standing north-south civil war.
Honorables sénateurs, janvier dernier a marqué l'anniversaire de la signature de l'Accord de paix global, qui a mis un terme de façon efficace à la guerre civile ayant longtemps opposé le Nord et le Sud du pays.

This is complemented by the Peace II programme which builds on the experience of the special support programme Peace I 1995-99 and illustrates the concrete support of the EU to the peace process after the Belfast Agreement.
Cette action est complétée par le programme PEACE II, qui prolonge le programme spécial PEACE I (1995-1999) en s'appuyant sur ses acquis, et qui concrétise l'appui de l'UE au processus de paix après l'accord Belfast.

We have heard described in this House the conditions of the Dayton, Ohio peace agreement which has been achieved.
On nous a expliqué à la Chambre les conditions de l'accord de paix conclu à Dayton, en Ohio.