Vertaling van "peace and reconciliation initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peace and reconciliation initiative
initiative de paix et de réconciliation

Arusha Agreement for Peace and Reconciliation in Burundi | Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi
Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation

Peace and Disarmament Initiative
Initiative de paix et de désarmement

Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative
initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»

Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation [ Reconciliation Fund ]
Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation

Indigenous Initiative for Peace
Initiative autochtone pour la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Recognises that peace-building is a long-term, evolutionary process and that robust development towards peace and reconciliation takes time; calls for a longer time-frame for individual grants in order to allow projects to make a difference; recognises that not only economic initiatives but also cultural and sporting initiatives can make a significant contribution to peace and reconciliation and should therefore continue to be promoted;
12. reconnaît que la construction de la paix est un processus évolutif à long terme et que toute progression solide vers la paix et la réconciliation prend du temps; demande un cadre temporel plus long pour les aides individuelles afin de permettre aux projets d'obtenir des résultats; reconnaît que non seulement les initiatives économiques, mais aussi les initiatives culturelles et sportives peuvent contribuer de façon importante à la paix et à la réconciliation et qu'on devrait par conséquent continuer à les soutenir;

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my British fellow Member Mrs de Brún on the evaluation of the PEACE Programme (EU Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland) which stresses that local empowerment has been an essential part of peace-building in Northern Ireland and that the participation of civil society in this process has largely contributed to improving local policy making and implementation.
– J’ai voté le rapport d’initiative de ma collègue Britannique Bairbre de Brun sur l'évaluation du programme PEACE (programme de l'UE pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord) qui souligne que le renforcement de l'autonomie locale a été un élément essentiel de la construction de la paix en Irlande du Nord et que la participation de la société civile à ce processus a largement contribué à améliorer l'élaboration et la mise en œuvre des politiques locales.

The European Union recalls the Council conclusions on Somalia of 22 July 2002 in which the European Union affirmed its support for the IGAD's peace and reconciliation initiative and set out the general framework for its support for that regional initiative.
L'Union européenne rappelle les conclusions du conseil sur la Somalie en date du 22 juillet 2002 par lesquelles l'Union européenne a manifeste son soutien à l'initiative de paix et de réconciliation de l'IGAD et défini le cadre général de son appui a cette initiative regionale.

To support the IGAD peace and reconciliation initiative, the EU will use the following instruments:
Afin de contribuer à l'initiative de l'IGAD en faveur de la paix et de la réconciliation, l'UE utilisera les instruments ci-après.

II. THE IGAD PEACE AND RECONCILIATION INITIATIVE O N SOMALIA
II. INITIATIVE DE L'IGAD EN FAVEUR DE LA PAIX ET DE LA RÉCONCILIATION EN SOMALIE

(EN) The contribution accorded by the European Union to the peace process of Northern Ireland via the operations of the International Fund for Ireland, the INTERREG Cross Border Initiatives and the European Peace and Reconciliation (PEACE) Programme is as follows:
L’aide accordée par l’Union européenne au processus de paix en Irlande du Nord par le biais des interventions du Fonds international pour l’Irlande, des initiatives transfrontalières Interreg et du programme européen pour la paix et la réconciliation (PEACE) se décline de la manière suivante:

The EU will continue to support cross-community cooperation through the Peace and Reconciliation initiative".
L'Union européenne continuera à soutenir la coopération entre les communautés d'Irlande du Nord au moyen de l'initiative en faveur de la paix et de la réconciliation".

Commission presents Report on Peace and Reconciliation Initiative in Northern Ireland and Ireland
La Commission présente un rapport sur l'initiative en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et en Irlande