Traduction de «peace are genuine practices and not just empty promises » (Anglais → Français) :

It is, however, essential that security for everyone, the reduction of poverty and the promotion of justice and peace are genuine practices and not just empty promises.
Cependant, il est essentiel que la sécurité de tous, la réduction de la pauvreté et la promotion de la justice et de la paix soient des pratiques concrètes et non des promesses dans le vide.

Those are the kinds of measures Canadians need, not just empty words and promises.
Voilà le genre de mesures dont les Canadiens ont besoin.

Mr. Speaker, our new government is committed to real improvements in our transit system and our environment, not just empty promises like the previous Liberal government, but genuine action and real commitment.
Monsieur le Président, le nouveau gouvernement est déterminé à apporter de réelles améliorations à notre système de transport en commun et à notre environnement. Il ne fait pas de promesses creuses comme le gouvernement libéral précédent, mais il agit concrètement et prend de vrais engagements.

I therefore hope that these talks next week – and I certainly hope that they will lead not just to a peace process, but to a process of creating a fair and lasting peace – will offer a genuine opportunity that can be copied in other models and that can be assimilated into other peace processes, above all putting into practice what Mrs Lynne has said: all of the actors involved in the conflict must be included; nobody can be excluded, not even those who are considered to be the greatest enemies.
J’espère par conséquent que ces pourparlers de la semaine prochaine - et il va sans dire que j’espère qu’ils n’aboutiront pas uniquement à un processus de paix, mais à l’instauration d’une paix juste et durable - offriront une véritable perspective, que l’on pourra imiter ailleurs et que l’on pourra assimiler à d’autres processus de paix, en mettant avant tout en pratique le principe avancé par Mme Lynne: tous les acteurs du conflit doivent participer; personne ne doit en être exclu, même pas ceux qui sont considérés comme les pires ennemis.

Those are not just empty promises.
Ce ne sont pas des promesses creuses.

This is not up to the standards of what the Liberals had promised when they were in opposition (1040) I must point this out, and really rub it in, because politics is a matter of commitment, not just a bunch of empty promises made to get elected, which are conveniently forgotten, like so many memory blanks, the day after the election, as are the voters to whom the promise was made to undo what the previous guys had done because it was so terrible.
Cela est indigne de ce qu'avaient promis les libéraux quand ils étaient dans l'opposition (1040) Je tiens donc à le rappeler aux collègues et à leur tourner le fer dans la plaie, parce que la politique, il faut que ce soit un engagement.

Is this just another empty promise of the Liberal government when first it said: ``We are not going to touch it,'' and now it is saying: ``We are going to set it aside but only for three years''?
Le gouvernement libéral avait dit qu'il ne toucherait pas à cette directive, mais n'était-ce encore qu'une promesse en l'air?