Traduction de «peace talks must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peace talks [ peace negotiations ]
pourparlers de paix [ négociations de paix ]

Special Representative of the Secretary-General to the Multilateral Negotiations of the Middle East Peace Talks
Représentant spécial du Secrétaire général aux pourparlers multilatéraux sur le processus de paix au Moyen-Orient

Lusaka Peace Talks
Pourparlers de paix de Lusaka

peace talk
pourparler de paix

Proximity Peace Talks
pourparlers de paix de proximité

peace talks in Geneva | negociations in Geneva
pourparlers de paix | négociations menées à Genève

peace talks
pourparlers de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Calls on the Afghan Government, in order to better protect women's rights and to avoid discriminatory conditions, to amend the existing legislation and the penal code; stresses that the peace talks must not under any circumstances result in a loss of the rights acquired by women in recent years;
17. invite le gouvernement afghan, afin de mieux protéger les droits des femmes et d'éviter toute condition discriminatoire, à modifier la législation existante ainsi que le code pénal; souligne que les pourparlers de paix ne doivent en aucun cas aboutir à la perte des droits que les femmes ont acquis ces dernières années;

17. Calls on the Afghan Government, in order to better protect women’s rights and to avoid discriminatory conditions, to amend the existing legislation and the penal code; stresses that the peace talks must not under any circumstances result in a loss of the rights acquired by women in recent years;
17. invite le gouvernement afghan, afin de mieux protéger les droits des femmes et d'éviter toute condition discriminatoire, à modifier la législation existante ainsi que le code pénal; souligne que les pourparlers de paix ne doivent en aucun cas aboutir à la perte des droits que les femmes ont acquis ces dernières années;

A massive economic rebuild must take place after the successful conclusion of the peace talks.
Il faudra procéder à un redressement massif de l'économie une fois que les pourparlers de paix auront abouti.

Peace talks must involve all parties.
Les pourparlers de paix doivent impliquer toutes les parties.

The peace talks must begin again. Otherwise, we shall never win the fight against terrorism.
Les négociations de paix doivent reprendre, sans quoi nous ne remporterons jamais la bataille contre le terrorisme.

The European Union remains convinced that President Arafat and the Palestinian Authority is the legitimate partner with whom peace talks must resume immediately.
L'Union européenne demeure convaincue que le président Arafat et l'Autorité palestinienne sont les partenaires légitimes avec lesquels les négociations de paix doivent immédiatement reprendre.

The European Union remains convinced that President Arafat and the Palestinian Authority is the legitimate partner with whom peace talks must resume immediately.
L'Union européenne reste convaincue que le président Arafat et l'Autorité palestinienne sont les interlocuteurs légitimes avec lesquels les discussions de paix doivent reprendre immédiatement.

We must encourage the revival of peace talks and bolster support for the international coalition against terrorism.
Nous devons encourager la reprise des pourparlers de paix et susciter de l'appui pour la coalition internationale contre le terrorisme.

To find peace in any conflict requires an opportunity for the enemies to negotiate and the proper forum for these talks must be the United Nations.
Quel que soit le conflit, pour parvenir à un règlement pacifique, les ennemis doivent avoir une chance de négocier, et la tribune choisie pour ces pourparlers doit être l'ONU.