Traduction de «peaceful retirement and sincerely hope they » (Anglais → Français) :

They're making the change, and we do sincerely hope they will talk to seniors and that there will be consultation before this is implemented, because this is a significant change and we do really want to participate.
À l'heure où ils apportent certains changements, nous espérons très sincèrement qu'ils vont écouter les aîné(e)s, qu'ils vont les consulter avant de mettre les changements en oeuvre parce que cette mesure change considérablement la donne et que nous voulons véritablement participer.

I want to thank the members of “Sauvons nos trois grandes îles” for their hard work and I sincerely hope they achieve what they have set out to do.
Je tiens à remercier les membres de Sauvons nos trois grandes îles pour leur acharnement dans leurs démarches et je leur souhaite de tout coeur qu'ils atteignent leurs objectifs.

The members of the Bloc Québécois wish this great citizen and his wife a long and peaceful retirement and sincerely hope they will continue to support the people of Quebec along the path to its destiny.
Les députés du Bloc québécois souhaitent à ce grand citoyen ainsi qu'à son épouse des jours pleins de quiétude et espèrent vivement qu'ils continueront à accompagner le peuple du Québec vers son destin.

I sincerely hope they will do so quickly.
J’espère sincèrement que le Conseil s’y attellera rapidement.

It's with pleasure that we share our presentation with Nunavut Sivuniksavut, and I sincerely hope they will make the most of this opportunity to personally interact with Inuit students so often discussed only in per capita funding formulas or abstract statistics.
C'est avec plaisir que nous partageons notre exposé avec le Programme Nunavut Sivuniksavut, et j'espère sincèrement qu'ils profiteront au maximum de cette occasion pour interagir personnellement avec les étudiants inuits dont on parle si souvent uniquement en termes de formules de financement au prorata ou de données statistiques abstraites.

These members who travel in the region and go to the outskirts of Casselman or Saint-Isidore, before stopping to spend lots of money—I sincerely hope they will—will see this area.
Pour ces députés qui voyagent dans la région et qui se rendent aux environs de Casselman ou de Saint-Isidore, avant de faire ces arrêts pour dépenser beaucoup d'argent—ce que je souhaite toujours—, il y a cette zone.

This was, incidentally, done in a peaceful and – I sincerely hope – dignified manner.
Entre parenthèses, il s’agissait de confrontations pacifiques et, je l’espère sincèrement, dignes.

Knowing the state of 'underdevelopment' of recycling and waste management in my own country, Ireland, for example, I sincerely hope they mean what they say in agreeing to this directive and I fully support the fact that they have done so.
Connaissant l'état de "sous-développement" du recyclage et du traitement des déchets dans mon propre pays, l'Irlande, par exemple, j'espère sincèrement qu'ils pensent ce qu'ils disent en acceptant cette directive et je soutiens pleinement le fait qu'ils aient agi de la sorte.

Like the participants of the meeting which took place in Bangkok on 20th March 2001, the Commission welcomes the current "talks" between Aung San Suu Kyi and the State Peace and Development Council (SPDE) and sincerely hopes that they will soon lead to concrete steps towards national reconciliation, democracy and the respect for human rights for the benefit of all the peoples of Burma.
À l'instar des participants à la réunion qui a eu lieu à Bangkok le 20 mars 2001, la Commission se félicite des "discussions" actuelles menées entre Aung San Suu Kyi et le Conseil pour la paix et le développement (SPDC) et espère sincèrement qu'elles aboutiront bientôt à des avancées concrètes en matière de réconciliation nationale, de démocratie, ainsi que de respect des droits de l'homme, au bénéfice de tous les Birmans.

We all sincerely hope that peace can be achieved with Iran and certainly not against or without this great country.
Nous souhaitons tous, de tout cœur, que la paix se concrétise avec l'Iran et certainement pas contre ou sans ce grand pays.