Vertaling van "peacekeeping forces ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIS peacekeeping force | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independant States
Force de maintien de la paix de la CEI | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants

UN Peacekeeping Force in Cyprus [ United Nations Peacekeeping Force in Cyprus ]
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [ Force de l'ONU chargée du maintien de la paix à Chypre ]

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

African Standby Force | pan-African peacekeeping force | ASF [Abbr.]
Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]

peacekeeping troops (1) | peacekeeping forces (2) | peace-keeping forces (3)
forces préventives de maintien de la paix

UN Reference Guide for Peacekeeping Forces [ United Nations Reference Guide for Peacekeeping Forces ]
Manuel de référence des NU pour les forces de maintien de la paix [ Manuel de référence des Nations Unies pour les forces de maintien de la paix ]

Kosovo force | Kosovo peacekeeping force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

peacekeeping force
force de mise en oeuvre de la paix | force de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, at the same time that an announcement was made about Canada participating in a peacekeeping force in the region, we heard that the government was as determined as ever to participate in accelerated and expanded military actions and activities in the region.
Cependant, en même temps que nous apprenions que le Canada allait participer à une force de maintien de la paix dans la région, nous apprenions aussi que le gouvernement était plus déterminé que jamais à participer à des activités militaires élargies et intensifiées dans cette même région.

As you know – and as everyone has stated – the issue of Georgia remains more topical than ever and still remains a bone of contention between us and Russia, which constantly uses its right of veto to prevent any deployment of international peacekeeping forces and even access for our civilian observers to the territories that it occupies and controls.
Comme vous le savez – et tout le monde l’a spécifié – la question géorgienne reste plus que jamais d’actualité et constitue toujours, tout de même, une pomme de discorde entre nous et la Russie, qui use constamment de son droit de veto pour bloquer toute création de forces internationales de maintien de la paix, et l’accès même de nos observateurs civils sur les territoires qu’elle occupe, qu’elle contrôle.

On the second problem, at this time the UN peacekeeping force is the largest ever deployed in Congo.
En ce qui concerne le deuxième problème, la force actuelle de maintien de la paix de l'ONU est la force la plus importante qui ait jamais été déployée au Congo.

Have you ever accompanied peacekeeping forces or stabilization forces?
Avez-vous déjà accompagné les forces de paix ou les forces de stabilisation?

Finally, the UN peacekeeping force that we support is probably needed more than ever, as the African peacekeepers have inadequate resources and cannot operate effectively enough.
Enfin, la force de maintien de la paix des Nations unies, que nous soutenons, est plus que jamais nécessaire, parce que la force de paix africaine ne dispose pas d’assez de moyens et ne peut intervenir assez efficacement.

There are about 5,300 civilians also assigned to the particular force, making it the largest peacekeeping mission ever put together by the United Nations.
Comme il y a en outre quelque 5 300 civils qui sont affectés à cette force spéciale, cette mission de maintien de la paix est la plus importante jamais organisée par les Nations Unies.

Given that defence is a very important component of Canada's foreign policy, and especially the deployment of peacekeeping forces, ever since Mr. Pearson invented them some years ago, does the Minister already have a plan in mind for intervention in the mid- or long-term, given the new environment that has come about as a result of the events of September 11th and the new role he will be taking on as part of the fight against terrorism?
Étant donné que la défense est un aspect très important de la politique étrangère du Canada, en particulier toute la question du déploiement des Casques bleus depuis que M. Pearson les a inventés, le ministre a-t-il déjà en tête un plan d'intervention, à moyen ou à long terme, pour tenir compte de cette nouvelle donne depuis le 11 septembre et du nouveau rôle qu'il devra jouer dans la lutte contre le terrorisme?