Traduction de «peacekeeping model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peacekeeping operation | peacekeeping measure | peacekeeping | peacekeeping activity [ PKO ]
opération de maintien de la paix

Canadian Peacekeeping Service Medal and Memorial Act [ An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers) ]
Loi sur la médaille de la paix et le Livre du Souvenir [ Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix) ]

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit
Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix

CIS peacekeeping force | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independant States
Force de maintien de la paix de la CEI | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants

Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations | USG for Peacekeeping Operations
Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix

peacekeeping troops (1) | peacekeeping forces (2) | peace-keeping forces (3)
forces préventives de maintien de la paix

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Stresses the importance that the EU should appoint female police and military staff in CSDP-missions on a larger scale; the contingent of female police officers within the UN-peacekeeping force in Liberia can be used as a model;
11. souligne qu'il est important que l'Union européenne nomme des femmes parmi le personnel policier et militaire participant à des missions de la PESC à plus grande échelle; le contingent de femmes policières au sein des forces de maintien de la paix des Nations unies au Liberia peut servir de modèle;

11. Stresses the importance that the EU should appoint female police forces and soldiers in CSDP-missions on a larger scale; the contingent of female police officers within the UN-peacekeeping force in Liberia can be used as a model;
11. souligne qu'il est important que l'Union européenne nomme des femmes à des postes de policiers et de soldats dans des missions de la PSDC à plus grande échelle, le contingent de femmes policières au sein des forces de maintien de la paix des Nations unies au Liberia pouvant, à cet égard, servir de modèle;

10. Stresses the importance of the EU appointing female police forces and soldiers in CSDP-missions on a larger scale; the contingent of female police officers within the UN-peacekeeping force in Liberia could be used as a model;
10. souligne qu'il est important que l'Union européenne nomme des femmes parmi le personnel policier et militaire participant à des missions de la PSDC à plus grande échelle, le contingent de femmes policières au sein des forces de maintien de la paix des Nations unies au Liberia pouvant, à cet égard, servir de modèle;

7. Stresses the importance that the EU should appoint female police forces and soldiers in CSDP-missions on a larger scale; the contingent of female police officers within the UN-peacekeeping force in Liberia can be used as a model;
7. souligne qu'il est important que l'Union européenne nomme des femmes à des postes de policiers et de soldats dans des missions de la PESC à plus grande échelle; le contingent de femmes policières au sein des forces de maintien de la paix des Nations unies au Liberia peut servir de modèle;

8. Stresses the importance that the EU should appoint more female police officers and soldiers in CSDP-missions; the contingent of female police officers within the UN-peacekeeping force in Liberia can be used as a model;
8. souligne qu'il est important que l'UE nomme davantage de femmes dans la police et l'armée dans les missions confiées à la PSDC, le contingent de femmes policières au sein des forces de maintien de la paix des Nations unies au Liberia pouvant, à cet égard, servir de modèle;

Secondly, I want to address the concern about the extent to which in Afghanistan we see a model of Canadian military involvement outside of Canada that is very different from what Canadians have come to affectionately associate Canada with, that being the traditional peacekeeping model.
Deuxièmement, je voudrais parler de la mesure dans laquelle nous voyons en Afghanistan un modèle d’intervention militaire canadienne à l’étranger qui est très différent de ce que les Canadiens associent avec affection au modèle traditionnel de maintien de la paix.

So if I take the international policy statement and read what's in there and say, okay, this is supposed to explain why we are in Afghanistan, why we are sending 2,000 troops to Afghanistan.and the government's explanation is the old explanation, it's the peacekeeping model.
Des lors, je devrais pouvoir trouver, dans cet énoncé de politique internationale, une explication de notre présence en Afghanistan et de la raison pour laquelle nous y avons envoyé 2 000 militaires. Or, ce qu'on y trouve, c'est toujours la même vieille explication, celle du maintien de la paix.

Canada developed the peacekeeping models.
Nous avons mis au point les modèles de maintien de la paix.

Lieutenant-Colonel Stéphane Grenier, Project Manager of the Operational Stress Injury Social Support Project reminded the Subcommittee that Canada has lost over 100 soldiers since the peacekeeping model began.
Le lieutenant-colonel Stéphane Grenier, gestionnaire du projet — Soutien social aux victimes de stress opérationnel, a rappelé au Sous-comité que le Canada a perdu plus de 100 soldats depuis l'implantation du modèle de maintien de la paix.

However, to the extent that we continue to engage as a peacekeeping nation and improve our capabilities in that respect, we cannot continue with the old model.
Cependant, dans la mesure où nous continuons à participer au maintien de la paix et à améliorer nos capacités à cet égard, nous ne pouvons pas conserver l'ancien modèle.