Traduction de «peanut allergy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergy to peanut | peanut allergy
allergie aux arachides

peanut digger | peanut lifter
arracheuse d'arachides

Allergy to peanut
allergie aux arachides

Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires | Quebec Food Allergy Association ]
Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires ]

laboratory animal dander allergy | LADA | animal dander allergy | animal handlers' lung | laboratory animal allergy
asthme aux animaux de laboratoire | maladie du personnel de laboratoire de biologie | maladie des éleveurs d'animaux de laboratoire

Peanut Butter and Nut Processors Association [ PBNPA | Peanut Butter Manufacturers and Nut Slaters Association ]
Peanut Butter and Nut Processors Association [ PBNPA | Peanut Butter Manufacturers and Nut Salters Association ]

peanut digger [ peanut lifter ]
arracheuse d'arachide

grain weevil allergy | weevil allergy | wheat weevil allergy
maladie des charançons de blé

Smooth peanut butter
beurre de cacahuète lisse

Peanut butter
beurre de cacahuète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is a teenager with a peanut allergy supposed to know what he can eat when dining out with friends?
Comment un adolescent souffrant d'allergie aux arachides est-il supposé savoir ce qu'il peut manger sans risque lorsqu'il dîne à l'extérieur avec des amis?

Mr. James Lunney: The last question is a quick one. It's on the peanut allergy that has suddenly appeared, with a lot of children developing allergies to peanuts.
M. James Lunney: Une petite dernière question au sujet des allergies aux arachides qui ont apparue soudainement, beaucoup d'enfants sont allergiques aux arachides.

Is it possible there is a connection between soy product containing a peanut gene and peanut allergies?
Peut-il y avoir un rapport entre un dérivé du soja contenant un gène d'arachide et les allergies aux arachides?

Cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between 30 % and 60 % of persons who are allergic to peanuts.
Des cas de réactions allergiques directes, parfois sévères, sont documentés et des études montrent un risque relativement élevé d’allergie croisée au lupin chez 30 à 60 % des personnes allergiques aux arachides.

We have talked about the innovative use of peas at a plant in Alberta to make a peanut butter-like product that would get around the peanut allergy problem.
Nous avons parlé de l'emploi innovateur de pois à une usine albertaine pour fabriquer un produit qui se rapproche du beurre d'arachides, mais qui ne provoquerait pas de réaction allergique.

The compositional standards may in fact sometimes be food health and safety just by their very nature, things like peanut allergies and the like.
Les normes de composition peuvent parfois traiter de santé et de salubrité alimentaire de par leur nature même, comme les allergies aux cacahuètes ou autre.