Vertaling van "pear-apple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pear-apple [ chalea | shalea | sand pear | apple-pear | Asian pear | Oriental pear | Chinese pear | Japanese pear ]
nashi [ poirier des sables de Chine | poirier de Chine | poirier des sables | li ]

Tobacco brown spot,Tomato fruit rot,Bean leaf blight,Beet leaf blight,Apple storage rot,Pear storage rot,Apple moldy core,Apple core rot
alternariose de la betterave | alternariose des agrumes | gale du porier | Maladie du plant de tabac

apple stem pitting virus | pear stony pit virus | pear vein yellows virus | ASPV [Abbr.]
virus de la gravelle du poirier

apple rubbery wood | apple rubbery wood disease | pear rubbery wood | quince yellow blotch
bois caoutchouc | bois souple du pommier

pip fruit [ apple | fig | pear | pome fruit | quince ]
fruit à pépins [ coing | figue | poire | pomme ]

apple powdery mildew | powdery mildew of pear
oïdium du pommier | oïdium du poirier

apple bud weevil | pear blossom weevil
anthonome d'hiver du poirier | anthonome du poirier

bitter cucumber [ African cucumber | balsam-pear | balsam apple | karella | bitter gourd | bitter melon | foo gwa ]
melon amer [ karella | poire de merveille | pomme de merveille | foo gwa | monordique à feuilles de vigne | margose | paroka | pomme coolie ]

Integrated Management of Fire Blight on Apple and Pear in Canada
Lutte intégrée contre le feu bactérien de la pomme et de la poire au Canada

lithiasis of pears | stony pear | stony pit of pears
lithiase physiologique des poires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would include monitoring food that is particularly important in children's diets—for example, pears, apples, tomatoes, rice, and peas.
Le programme comprendrait notamment la surveillance des aliments qui sont particulièrement importants dans le régime alimentaire des enfants, comme les poires, les pommes, les tomates, le riz et les pois.

"We welcome the publication by the USDA of the draft rule as a necessary step in the process to facilitate the export of apples and pears from the European Union to the United States.
«Nous nous félicitons que l’USDA ait publié le projet de règle qui joue un rôle primordial dans la facilitation des exportations de pommes et de poires de l’Union européenne vers les États-Unis.

For example, according to the World Apple and Pear Association (WAPA) forecasts, for apples, Romania will experience this year a production decrease of 22% following a decreasing trend during the past 5 years, while the ATP quota represents only 8% of Romanian production.
Par exemple, d'après les prévisions de la World Apple and Pear Association (WAPA, association mondiale des producteurs de pommes et de poires), la Roumanie connaîtra cette année une baisse de 22 % de sa production de pommes, qui s'inscrit dans la tendance à la baisse observée depuis cinq ans, alors que le contingent PCA correspond seulement à 8 % de la production roumaine.

(3) Every label applied to a container of apples or pears shall show the name of the variety of the apples or pears therein.
(3) L’étiquette apposée sur un contenant de pommes ou de poires porte le nom de leur variété.

(2s) Council Regulation (EC) No 2200/97 of 30 October 1997 on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines was intended to introduce a special premium for the 1997/1998 marketing year and has therefore exhausted its effects.
(2 vicies) Le règlement (CE) nº 2200/97 du Conseil du 30 octobre 1997 concernant l'assainissement de la production communautaire de pommes, de poires, de pêches et de nectarines avait pour objet d'instaurer une prime spéciale pour la campagne 1997/1998 et a par conséquent épuisé ses effets.

I should also like this agriculture to produce pears that taste like pears, apples that taste like apples, cherries that taste like cherries and peaches that taste like peaches; but above all, Mr President, I should like mint – which is my favourite flavour – to have, continue to have and have even more of the taste and perfume of mint, which gives me so much pleasure and which I adore.
J’aimerais également que cette agriculture produise des poires ayant le goût de la poire, des pommes ayant le goût de la pomme, des cerises ayant le goût de la cerise et des pêches ayant le goût de la pêche. Mais surtout, Monsieur le Président, j’aimerais que la menthe, mon parfum favori, continue à sentir la menthe et à me donner autant de plaisir.

The survey of plantations of varieties of apples and pears destined solely for uses other than dessert apples and pears shall be optional.
Le relevé des plantations de variétés de pommes et de poires destinées uniquement à d'autres usages que la table est facultatif.

But they do not manage to sell because the powerful purchasing and distribution groups buy outside Europe – obtaining pears from Argentina and apples from Chile, New Zealand and South Africa. Supplies are acquired from these countries because they are cheaper, because workers in the southern Mediterranean or the Pacific have no social protection, because customs duties have been abolished, and because the European Commission is suffering from mad diplomacy disease, that is, the disease of global free exchange!
Or, ils n'arrivent pas à vendre parce que les puissantes centrales d'achat de la distribution achètent en dehors de l'Europe : les poires en Argentine, les pommes au Chili, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, et on s'approvisionne là-bas parce que c'est moins cher, parce que les ouvriers du Sud de la Méditerranée ou du Pacifique ne bénéficient d'aucune protection sociale, parce que les droits de douane ont été supprimés, parce que la Commission européenne est atteinte de la maladie de la diplomatie folle, c'est-à-dire de la maladie du libre-échangisme mondial !

CHILE: APPLES The Council approved: - the conclusion of the Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile on imports of apples and pears; - a Regulation laying down special provisions for imports of apples and pears.
CHILI : POMMES Le Conseil a approuvé : - la conclusion de l'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Chili au sujet des importations de pommes et de poires, - un règlement établissant des dispositions particulières pour les importations de ces fruits.