Traduction de «pearson airport $260 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some hon. members: No. Mr. Hill (Prince George-Peace River): Pearson airport, $260 million taxpayer dollars; cancelled helicopters, $745 million taxpayer dollars; Brian Mulroney, only $2 million taxpayer dollars.
Des voix: Non. M. Hill (Prince George-Peace River): Ils n'hésitent pas à puiser dans les fonds publics, par exemple: l'aéroport Pearson,260 millions de dollars; l'annulation des contrats d'achat d'hélicoptères, 745 millions de dollars; Brian Mulroney, seulement deux millions de dollars.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, let us look back at the government's shopping list: $745 million spent and no helicopters, $2 million spent to assuage Brian Mulroney, and $260 million spent on Pearson airport and not one shovel of earth moved.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, revoyons la liste des dépenses du gouvernement: 745 millions de dollars, mais pas d'hélicoptères; 2 millions de dollars pour apaiser Brian Mulroney et 260 millions de dollars à l'aéroport Pearson sans qu'une seule pelletée de terre n'ait été déplacée.

They want to know how know the Pearson airport has cost taxpayers $260 million.
Ils veulent savoir comment il se fait que je sais que l'aéroport Pearson a coûté 260 millions de dollars aux contribuables.

There was $260 million wasted on Pearson airport and $3.4 million wasted on Airbus.
Il a gaspillé aussi 260 millions de dollars dans l'affaire de l'aéroport Pearson et 3,4 millions de dollars dans celle des Airbus.

We could have saved $260 million on the bungled Pearson airport deal. We could have saved $3.4 million on Mulroney's airbus payout.
Nous aurions pu épargner 260 millions de dollars sans le fiasco de l'aéroport Pearson et 3,4 millions sans le paiement à M. Mulroney dans l'affaire des avions Airbus.