Traduction de «pearson airport affair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember the Airbus scandal, the Pearson airport affair, the Somalia inquiry, Shawinigate, the HRDC boondoggles and the advertising scandals.
Je me souviens du scandale des Airbus, de l'affaire de l'aéroport Pearson, de l'enquête concernant la Somalie, de Shawinigate, des cafouillis à DRHC et des scandales des commandites.

The Pearson Airport affair is a dubious affair.
L'affaire de l'aéroport Pearson est une affaire douteuse.

There is the Pearson airport affair.
Il y a le dossier de l'aéroport Pearson.

My question concerns the Pearson airport affair and the fact that during the election campaign on this very matter the Prime Minister said: ``The people have a right to know all the facts''.
Ma question se rapporte à l'affaire Pearson. Pendant la campagne électorale, parlant de ce sujet, le premier ministre a déclaré: «La population a le droit de connaître tous les faits».

Again, looking at what it cost to buy silence in the Pearson airport affair, we have expenses that could have been avoided if more effective policy decisions had been made.
Quand on regarde l'argent qui a été investi pour acheter le silence au sujet de l'aéroport Pearson, c'est également de l'argent qu'on aurait pu éviter de dépenser si on avait fait des choix politiques plus efficaces.