Traduction de «pearson airport inquiry last summer » (Anglais → Français) :

One of the things I was more directly involved with in the last parliament was the Pearson Airport inquiry, which was an interesting story right from the start.
L'une des affaires sur lesquelles je me suis plus penché personnellement au cours de la précédente législature a été l'enquête sur l'aéroport Pearson, qui a été une histoire intéressante depuis le début.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, a few weeks ago when I last spoke in this chamber during second reading debate on Bill C-28, I gave notice that I would put on the record facts which were publicly reported and which were part of the sworn testimony during the Pearson airport inquiry last summer and fall.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, quand j'ai pris la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-28 à l'étape de la deuxième lecture, je vous ai prévenus que je ferais consigner au compte rendu des faits qui ont été révélés publiquement au cours des témoignages faits sous serment dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson, qui a eu lieu l'été et l'automne derniers.

That is not surprising, having participated with him in many of the hearings of the Pearson airport inquiry last summer.
Ce n'est pas étonnant, étant donné que nous avons participé tous les deux à bon nombre des audiences tenues l'été dernier dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

For the first few days of the Pearson airport inquiry in the summer of 1995, senators on our side wondered if the evidence would or could be heard in a truthful, objective way.
Pendant les premiers jours de l'enquête sur les accords de l'aéroport Pearson, à l'été 1995, les sénateurs de ce côté-ci se sont demandé si les témoignages seraient ou pourraient être fidèles et objectifs.

Many of you heard me speak in February about some of the anticipated profits under this deal and the lobbying fees that we learned about during last summer's Pearson airport inquiry.
Bon nombre d'entre vous m'avez entendu, en février dernier, parler de certains des profits escomptés et nous avons été mis au courant des honoraires des lobbyistes l'été dernier, durant l'enquête sur l'aéroport Pearson.