Traduction de «pearson had started » (Anglais → Français) :

Dr. Henry: We had none on-site at Pearson International Airport when the outbreak started in March.
Dr Henry: Nous n'avions aucun agent de quarantaine sur place à l'Aéroport international Pearson lorsque la crise a éclaté en mars.

Mr. William Hogg: The thing on the 0.7% is that when Prime Minister Pearson he was actually ex-Prime Minister Pearson when he said it mentioned the 0.7% goal, Canada would have been able to do it within five or six years if the subsequent Liberal government had continued the same sort of spending trends that Prime Minister Pearson had started.
M. William Hogg: En ce qui touche cet objectif de 0,7 p. 100, lorsque le premier ministre Pearson — en fait il n'était plus premier ministre à ce moment-là — a parlé de cet objectif, le Canada aurait pu l'atteindre dans les cinq ou six années suivantes si le gouvernement libéral avait maintenu les dépenses au titre du développement international au même niveau que ce qu'elles étaient sous le premier ministre Pearson.

I wonder if I could start with you first, Mr. Bohan, because one of the reasons why I was late is that I had occasion to travel by Pearson this morning.
Peut-être pourrais-je débuter avec vous, monsieur Bohan, parce qu'une des raisons qui expliquent mon retard, c'est que j'ai voyagé par l'aéroport Pearson ce matin.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, I had started to give the chronology of events surrounding the Pearson affair during the debate on the amendment to the amendment.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, j'avais commencé à faire l'historique de l'affaire Pearson, lors du débat sur le sous-amendement.

I think the starting point for these negotiations is just that, zero. [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, the Prime Minister had promised to make public all the details regarding the negotiation of a privatization agreement concerning Pearson Airport as well as the agreement itself.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, le premier ministre avait promis, dans l'histoire de la privatisation de l'aéroport Pearson, de faire toute la lumière sur les circonstances entourant la négociation et l'accord de privatisation comme tel. Au lieu de cela, nous avons eu droit à une étude réalisée par un ex-ministre libéral de l'Ontario, derrière des portes closes, et qui nous explique que le personnel politique et les lobbyistes ont eu un rôle à jouer, un rôle hors de l'ordinaire dans la négociation de cette transaction.