Vertaling van "pearson peace training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pearson Peace Medal
Médaille Pearson pour la paix

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

Pearson Peacekeeping Centre [ PPC | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre ]
Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]

International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | IPT [Abbr.]
programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | IPT [Abbr.]

International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme
Programme international de formation du personnel civil des opérations de maintien et de consolidation de la paix

International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching | CIFEDHOP [Abbr.]
Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix | CIFEDHOP [Abbr.]

Peace Support Operations Training Centre [ PSOTC ]
Centre de formation et d'entraînement pour des engagements de promotion de la paix [ PSOTC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your opinion, do you think facilities such as what we have here, the Pearson peace training facility, would help the international community to train the officers before they are sent to particular areas?
Selon vous, des installations comme celles que nous avons ici, soit le centre de formation en maintien de la paix Pearson, aideraient-elles la communauté internationale à former les policiers avant qu'ils soient envoyés dans des régions particulières?

We have a number of institutions in Canada that have been developed, such as the Pearson Peacekeeping Centre and the Peace Support Training Centre at Kingston and so on to deal with those sorts of things, but there's still isn't the kind of emphasis in the Canadian Forces to push that and to focus on the necessity for incorporating that kind of training into the overall professional development training.
Au Canada, nous avons un certain nombre d'institutions qui ont été mises sur pied, notamment le Centre Pearson de maintien de la paix et le Centre de formation de soutien pour la paix de Kingston et tout le reste où on s'occupe de ces aspects, mais on n'a pas encore ce genre de programme dans les Forces canadiennes où on s'attache à la nécessité d'incorporer cette formation dans le programme global de perfectionnement.

Also, assuming a peace agreement, I recommend that Canada examine the possibility of providing, in the medium term, training opportunities for the new Sierra Leonian army through Canada's military training assistance program, MTAP, in such areas as leadership and advanced military studies with DND, civil-military cooperation, and human rights at the Pearson Peacekeeping Centre.
Par ailleurs, à supposer qu'un accord de paix soit conclu, je recommande que le Canada envisage la possibilité d'assurer, à moyen terme, l'entraînement de la nouvelle armée sierra-léonienne dans le cadre du Programme d'aide à l'instruction militaire du Canada, le PAIM, dans des secteurs comme le leadership et les études militaires poussées de concert avec le MDN, la coopération civilo-militaire et les droits de la personne au Centre Pearson pour le maintien de la paix.

The Pearson Peacekeeping Centre supports and enhances the Canadian contribution to international peace and security through the provision of quality research, education and training in all aspects of peace operations.
Le Centre Pearson pour le maintien de la paix appuie et renforce la contribution du Canada à la paix et à la sécurité internationales en offrant d'excellents programmes de recherche, d'enseignement et de formation sur tous les aspects des opérations de paix.

That is why you have the Secretary-General being unambiguously clear, top level, about how important it is that this issue of women, peace and security not be ignored, and filtering down as far as he can as an intra-national, supra-national body to member states, trying to impose upon the member states the importance of operational planning, operational training, relying on institutions like the Pearson Centre, ZIF in Germany and PSTC in Kingston to really take that information down to its lowest level training, the tactical level of the operational level, and to think strategically about what it is we are doing, then to take that modality and put it into the capacity building that all of us are doing overseas.
Cela explique aussi les déclarations sans équivoque du secrétaire général, devant les plus hautes instances, soulignant l'importance de la question des femmes dans les opérations de paix et de sécurité; il a souligné l'importance qu'on doit accorder à cette question et s'est efforcé de faire comprendre aux États membres de cet organisme supranational et intranational l'importance d'une planification et d'une formation opérationnelles. Il a fait appel à des institutions comme le Centre Pearson, ZIF en Allemagne et le Centre de formation pour le soutien de la paix de Kingston, leur enjoignant de transmettre cette information dans le cadre de la formation de premier niveau, au niveau tactique et opérationnel, et de réfléchir de façon stratégique à ce que nous faisons, puis de transposer cette approche dans le renforcement des capacités à l'étranger.