Traduction de «pecuniary right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pecuniary right | economic right
droits pécuniaires | droits patrimoniaux

pecuniary right
droit pécuniaire

pecuniary loss pecuniary loss
perte financière | perte pécuniaire

pecuniary advantage | pecuniary benefit
avantage pécuniaire

declaration against pecuniary interest | statement against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire

non-pecuniary remuneration [ non-pecuniary earnings ]
rémunération non pécuniaire [ rétribution non pécuniaire ]

declaration against pecuniary interest [ statement against pecuniary interest ]
déclaration contre intérêt pécuniaire

pecuniary legacy
legs de somme d'argent | legs pécuniaire

loss pecuniary
perte pécuniaire

pecuniary sanction
peine pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) seeks by intimidation, threat of loss of position or employment, or by causing actual loss of position or employment, or by threatening or imposing any pecuniary penalty, to compel workmen or employees to abstain from belonging to any trade union, association or combination to which they have a lawful right to belong, or
b) cherche par l’intimidation, par la menace de la perte d’une situation ou d’un emploi, ou en causant la perte réelle d’une situation ou d’un emploi, ou par la menace ou l’imposition d’une peine pécuniaire, à contraindre des ouvriers ou employés de s’abstenir d’être membres d’un syndicat ouvrier ou d’une association ou alliance à laquelle ils ont légitimement droit d’appartenir;

Consequently, the fact that an assessment of the environmental impact of a project was not carried out, in breach of the Directive, does not in principle, by itself, confer on an individual a right to compensation for purely pecuniary damage caused by the decrease in the value of his property as a result of the environmental effects of that project.
En conséquence, l’omission d’une évaluation des incidences sur l’environnement d’un projet, en violation de la directive, ne confère pas pour autant, en elle-même, au particulier un droit à réparation d’un préjudice purement patrimonial causé par la dépréciation de la valeur de son bien immobilier générée par des incidences sur l’environnement dudit projet.

The non-pecuniary rights attached to the respective shares (in particular, voting and pre-emption rights) will be suspended.
Les droits non pécuniaires attachés aux actions correspondantes (notamment, les droits de vote et les droits de préemption) seront suspendus.

does not govern the question of pecuniary compensation for serious human rights violations which are alleged to be attributable to a State and are committed outside the State of the forum.
.ne règle pas la question des actions en réparation pécuniaire pour violations graves de droits de l'homme prétendument attribuables à un État et commises en dehors de l'État du for.

– the pecuniary and non-pecuniary rights and the obligations attached to the shares (share classes), in particular
- les droits pécuniaires et non pécuniaires et les obligations attachés aux actions (catégories d’actions), et notamment:

3. The right to vote and other non-pecuniary rights attached to the SPE's own shares shall be suspended, while the SPE is the registered owner of its own shares.
3. Le droit de vote et les autres droits non pécuniaires attachés aux actions propres de la SPE sont suspendus tant que la SPE est le propriétaire officiel de ses actions propres.

Sui generis rights form pecuniary rights and as such can be transferred, assigned or granted under contractual licence.
Les droits sui generis, en tant que droits économiques, peuvent être transférés, cédés ou donnés en licence contractuelle.

If somebody's active, for instance, in the audiovisual sector right now and maybe getting a pecuniary interest from that activity and also sits on the board of Telefilm, there's a potential of a conflict of interest there that is a concern.
Supposons que vous songiez à quelqu'un qui oeuvre actuellement dans le domaine audiovisuel et qui en retire des intérêts pécuniaires; si cette personne siège au conseil d'administration de Téléfilm, il se peut qu'elle soit en conflit d'intérêts.

'Community law in its present state does not prevent the national law concerned from taking account, in excluding the recovery of sums wrongly paid as subsidies under Community law, provided that the recipient of the subsidy was unaware of the circumstances rendering the decision to grant the subsidy unlawful and provided that such ignorance was not the result of gross negligence, of a factor such as the loss of the unjustified enrichment, which is generally found to have occurred where the recipient has passed on the pecuniary advantage arising from the subsidy by paying the target price laid down by Community law and where he has no right of recourse against the supplier or where such right is valueless, provided however that the conditions laid down are the same for the recovery of purely national financial charges and provided that the interests of the Community are taken fully into consideration'.
«En l'état actuel du droit communautaire, celui-ci ne s'oppose pas à la prise en considération par la législation nationale concernée, pour l'exclusion d'une répétition de sommes indûment versées en tant qu'aides selon la réglementation communautaire, pour autant que le bénéficiaire de cette aide n'a pas eu connaissance des circonstances ayant provoqué l'illégalité de la décision d'octroi et que cette ignorance n'est pas le fruit d'une négligence grave, d'un critère tel que la disparition de l'enrichissement sans cause, celle-ci étant généralement admise lorsque le bénéficiaire a transféré l'avantage patrimonial résultant de cette aide en payant le prix indicatif prévu par le droit communautaire et qu'il ne dispose d'aucun droit de recours à l'encontre du fournisseur ou que ce droit est dénué de toute valeur, sous réserve, toutefois, que les conditions prévues soient les mêmes que pour la récupération des prestations financières purement nationales et que l'intérêt de la Communauté soit pleinement pris en considération».