Traduction de «pecuniary advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pecuniary advantage | pecuniary benefit
avantage pécuniaire

pecuniary advantages
avantages financiers

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

declaration against pecuniary interest [ statement against pecuniary interest ]
déclaration contre intérêt pécuniaire

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

ad in | advantage in | advantage server
avantage dedans

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

pecuniary sanction
peine pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no pecuniary advantage for them to propose that the guidelines be adopted as they are, because they just diminish the lawyers' work in the courts.
Donc les avocats qui proposent que les lignes directrices soient adoptées telles qu'elles n'en tireront aucun avantage monétaire, parce qu'elles vont réduire leur charge de travail devant ces tribunaux.

We cannot be so naive as to believe that Canadian companies, like companies all over the world whose raison d'être is profit, do not see a particular pecuniary advantage in doing business in countries whose labour standards are lower.
Ne soyons pas naïfs. Les sociétés canadiennes, à l'instar de toutes les sociétés dans le monde dont la seule raison d'être est le profit, ont un intérêt financier à faire affaire dans des pays où les normes du travail sont moins sévères.

Firstly, it is pursuant to State measures that these risks would not arise, so there is no justification for France Télécom to draw a pecuniary advantage.
D’abord, c’est en vertu de mesures étatiques que lesdits risques ne se présenteraient pas, ce dont il n’est pas justifié que France Télécom tire un avantage pécuniaire.

A pecuniary advantage is given to persons building up a supplementary pension under the condition that they are fully liable to income tax in Germany.
Un avantage pécuniaire est accordé aux personnes se constituant une pension supplémentaire à la condition qu'elles soient intégralement assujetties à l'impôt sur le revenu en Allemagne.

According to the German "Riester- Rente" legislation, a pecuniary advantage is given to encourage individuals to make their own capital-based provision for their old age and to complement their social security pension.
En vertu de la législation allemande dite de la «Riester-Rente», un avantage pécuniaire est accordé afin d'encourager les particuliers à constituer leur propre capital-pension et à compléter leur pension de sécurité sociale.

6. Paragraphs 3 and 4 shall not apply to securities where the restrictions on voting rights are compensated for by specific pecuniary advantages.
6. Les paragraphes 3 et 4 ne s'appliquent pas aux titres lorsque les restrictions au droit de vote sont compensées par des avantages pécuniaires spécifiques.

1. Where medicinal products are being promoted to persons qualified to prescribe or supply them, no gifts, pecuniary advantages or benefits in kind may be supplied, offered or promised to such persons unless they are inexpensive and relevant to the practice of medicine or pharmacy.
1. Dans le cadre de la promotion des médicaments auprès des personnes habilitées à les prescrire ou à les délivrer, il est interdit d'octroyer, d'offrir ou de promettre à ces personnes une prime, un avantage pécuniaire ou un avantage en nature à moins que ceux-ci ne soient de valeur négligeable et n'aient trait à l'exercice de la médecine ou de la pharmacie.

Moreover, considering that the use of a company car, even for private purposes, is in many cases a normal part of remuneration, cross-border workers are not able to enjoy the full (non-pecuniary) advantages granted by their employer.
En outre, étant donné que l'usage d'une voiture de société, même à des fins privées, constitue, dans de nombreux cas, un élément normal de la rémunération, les travailleurs frontaliers ne sont pas en mesure de profiter pleinement des avantages (en nature) que leur accorde leur employeur.

Whereas Articles 3 (b) and 6 (a) of Regulation (EEC) No 1789/81 provide for the reimbursement of the pecuniary advantage included in the intervention price on account of the costs involved in maintaining the minimum stock;
considérant que l'article 3 sous b) et l'article 6 sous a) du règlement (CEE) no 1789/81 prévoient la restitution de l'avantage inclus dans le prix d'intervention pour des frais inhérents au stock minimal;