Traduction de «peeler apples and pears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peeler for apples and pears
éplucheuse mécanique de pommes et poires

peeler of apples and pears
éplucheuse mécanique de pommes et de poires

pip fruit [ apple | fig | pear | pome fruit | quince ]
fruit à pépins [ coing | figue | poire | pomme ]

peeler apple
pomme à peler

Spy peeler apple
pomme à peler Spy

apple and pear bryobia
acarien brun | bryobe brun | bryobe précieux

Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees
Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres | Règlement relatif aux primes à l'arrachage

apple peeler
épluche-pommes

apple bud weevil | pear blossom weevil
anthonome d'hiver du poirier | anthonome du poirier

apple powdery mildew | powdery mildew of pear
oïdium du pommier | oïdium du poirier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the essential requirements for comparison of indicators is that they are generated the same way for avoiding the comparison of "apples and pears".
Pour permettre la comparaison, il est notamment essentiel que les indicateurs soient établis de la même manière, afin d'éviter de comparer "des pommes et des poires".

Apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof
pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes

Because of different regulatory and product features, this is like comparing apples and pears.
En raison des différences réglementaires et commerciales qui existent entre eux, cela n'a pas de sens de comparer ces produits.

The scheme covers a maximum quantity of 165,835 tonnes of fruit, shared between four different types of trees: apples and pears; plums; citrus fruits; and peaches and nectarines.
Le régime d'aide porte sur une quantité maximale de 165 835 tonnes de fruits, appartenant à quatre catégories différentes: les pommes et les poires, les prunes, les agrumes, et enfin les pêches, brugnons et nectarines.

(2) In the grading of apples into Canada No. 1 Peelers and Canada No. 2 Peelers grades, the standards set out in sections 10 and 11, as applicable, are considered to be met where, in a lot of peeler apples inspected at a time other than at the time of shipping or repacking, up to
(2) Aux fins de la classification des pommes dans les catégories Canada n 1 à peler et Canada n 2 à peler, les normes applicables prévues aux articles 10 et 11 sont censées être respectées lorsque, dans un lot de pommes à peler inspecté à un moment autre que celui de l’expédition ou du réemballage, au plus :

(2) In the grading of apples into Canada No. 1 Peelers and Canada No. 2 Peelers grades, the standards set out in sections 10 and 11, as applicable, are considered to be met where, in a lot of peeler apples inspected at the time of shipping or repacking, up to
(2) Aux fins de la classification des pommes dans les catégories Canada n 1 à peler et Canada n 2 à peler, les normes applicables prévues aux articles 10 et 11 sont censées être respectées lorsque, dans un lot de pommes à peler inspecté au moment de l’expédition ou du réemballage, au plus :

(3) Every label applied to a container of apples or pears shall show the name of the variety of the apples or pears therein.
(3) L’étiquette apposée sur un contenant de pommes ou de poires porte le nom de leur variété.

carob, carob pods and meals thereof, pumpkins, citrus pulp; apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof; chestnuts, walnut expeller, hazelnut expeller; cocoa husks and expeller; acorns.
caroubes, gousses de caroube ainsi que leurs farines, potirons, pulpe d'agrumes; pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes, châtaignes, tourteaux de pression de noix, tourteaux de pression de noisettes, coques de cacao et tourteaux de pression; glands.