Vertaling van "peer alcohol education program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peer Alcohol Education Program
Programme anti-alcoolisme par l'éducation des camarades

Alcohol, Drugs and Personal Choice Program: An Alcohol and Drug Education Program for Federal Offenders - Implementation Guidelines and Operational Instructions
L'alcool, les drogues et les choix personnels - Programme d'éducation sur l'alcool et la Drogue à l'intention des délinquants sous responsabilité fédérale - Lignes directrices sur la mise en œuvre et directives opérationnelles

Substance Abuse Education Program [ Alcohol, Drugs and Personal Choice Program ]
Programme de sensibilisation aux dangers de l'alcool et de la drogue [ Programme de sensibilisation à la toxicomanie | Programme de traitement de l'alcoolisme et de toxicomanie et de choix personnels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These included activities covering drink driving in young people focussing on the role of peer education and covering actions such as health warnings and labelling of alcoholic drinks and server training.
Ils portent notamment sur le problème de l'alcool au volant chez les jeunes, se concentrent sur le rôle de l'éducation par les pairs et prévoient des mesures comme les avertissements sanitaires et l'étiquetage des boissons alcoolisées, ainsi que la formation des serveurs.

The peer education program to which I referred relates to alcohol, tobacco and other drugs.
Le programme d'éducation par des pairs dont j'ai parlé porte sur l'alcool, le tabac et d'autres drogues.

Do you have a peer education program or a peer support program?
Disposez-vous d'un programme d'éducation par les pairs ou de soutien par les pairs?

Educational programs exist to help teenagers respond to peer pressure; but that being said, tobacco companies also know that peer pressure is important.
Il existe des programmes d'éducation qui visent à aider les adolescents à résister à cette influence; mais cela dit, les sociétés productrices du tabac savent fort bien que cette pression est importante.

implementing effective alcohol policies and programs to address alcohol related harm, including exposure to alcohol advertising, information, early education and intervention to discourage harmful alcohol consumption,
en mettant en œuvre des politiques et programmes efficaces pour lutter contre les dommages liés à l'alcool, y compris en ce qui concerne la publicité pour l'alcool, l'information, l'éducation précoce et les actions visant à décourager la consommation nocive d'alcool;

I applaud the programs I see here youth alcohol education program, and Éduc'alcool in Quebec, and some of the programs that try to target these young and very vulnerable people.
Je suis ravi de constater que ces programmes existent—le programme de sensibilisation auprès des jeunes, Éduc'alcool au Québec et certains programmes qui visent tout particulièrement ces jeunes personnes très vulnérables.

In terms of education, in 1976, I started the first drug and alcohol education program in our community, from kindergarten to grade 7.
En ce qui a trait à l'éducation, j'ai lancé, en 1976, le premier programme d'information sur les drogues et l'alcool dans notre collectivité, de la maternelle à la septième année.