Vertaling van "peer reviews should help " (Engels → Frans) :

Peer reviews should help improve the safety of individual nuclear installations as well as help formulate generic technical safety recommendations and guidelines valid across the Union.
Les examens par les pairs devraient contribuer à améliorer la sûreté de chaque installation nucléaire et aussi faciliter la formulation de recommandations et d'orientations techniques générales de sûreté, valables dans toute l'Union.

Peer reviews should help improve the safety of individual nuclear installations in the context of different applications as well as help formulate generic technical safety recommendations and guidelines valid across the Union.
Les examens par les pairs devraient contribuer à améliorer la sûreté de chaque installation nucléaire dans le cadre d'applications différentes et aussi faciliter la formulation de recommandations et d'orientations techniques générales de sûreté, valables dans toute l'Union.

Mr. Mark Bisby: I think the peer review actually helps us in that process.
M. Mark Bisby: Je pense que l'évaluation par les pairs nous aide en fait à cet égard.

You will always have independent researchers outside doing studies, and peer reviews should be used.
Des chercheurs indépendants feront toujours des études et leurs travaux devront être soumis à l'examen de leurs pairs.

(33a) Considering the risks of duplication with existing international peer review processes and the risk of interference in the work of independent national regulatory authorities, topical peer reviews should build on the experience gained by ENSREG and WENRA during the European safety reassessments after Fukushima.
(33 bis) Compte tenu des risques de double emploi avec des processus internationaux d'examen par les pairs existants et du risque d'interférence avec les travaux des autorités réglementaires nationales indépendantes, les examens par les pairs devraient s'appuyer sur l'expérience acquise par l'ENSREG et la WENRA dans le cadre des réévaluations de la sûreté entreprises en Europe à la suite de l'accident de Fukushima.

At a practical level the review should help develop better indicators, identify opportunities for data sharing and lead to improved methodologies for enforcement.
Concrètement, l’enquête devrait contribuer à définir de meilleurs indicateurs, à recenser les possibilités de partage des données et à améliorer les moyens de lutte contre les infractions à la législation.

This review should help strengthen the EU’s contribution to advocating global and high quality accounting standards.
Cet examen devrait contribuer à conforter le rôle que joue l'Union dans la promotion de normes comptables de grande qualité et d'application mondiale.

In order to promote transparency, the outcome of peer reviews and the best practices that can be identified from these peer reviews should be made publicly available.
Afin de favoriser la transparence, les résultats des analyses réciproques et les meilleures pratiques pouvant être identifiées à partir de ces analyses devraient être publiés.

The results of the AAFC review should help the government to assess policies and programs, including tax credits and other fiscal measures, that could help reduce the cost burden of regulations on the various stakeholders, including farmers, in the agri-food chain.
Les résultats de l’étude réalisée par le ministère devraient aider le gouvernement à évaluer les politiques et programmes, dont des crédits d’impôt et d’autres mesures fiscales, qui pourraient aider à alléger les coûts de la réglementation pour les divers intervenants de la chaîne d’approvisionnement agroalimentaire, notamment les agriculteurs.