Traduction de «peer-to-peer protocol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer-to-peer protocol | P2PP [Abbr.]
protocole entre entités de même rang | protocole équilibré

peer-to-peer protocol
protocole pair à pair

peer-to-peer protocol procedure
modalité du protocole entre homologues

Point-to-Point Protocol | PPP | Point to Point Protocol | Peer to Peer protocol | Point-to-Point serial line Protocol | PPP protocol
protocole PPP | protocole point-à-point | PPP | protocole point à point | PPP | Protocole Point-to-Point

peer-to-peer voice over Internet Protocol [ peer-to-peer VoIP | P2P VoIP ]
voix par IP poste-à-poste [ voix sur IP poste-à-poste | VoIP poste-à-poste | P2P VoIP ]

peer to peer protocol
protocole entre homologues

peer-to-peer | P2P | P-to-P | peer to peer | peer-to-peer technology
poste-à-poste | pair-à-pair

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

peer protocol
protocole homologue

peer assessment | peer evaluation | peer review
contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Where a Member State or an air navigation service provider has ordered or signed a binding contract to that effect or developed a flight message transfer protocol for the systems referred to in Article 1(2)(a) and (b) before the date of entry into force of this Regulation so that the compliance with the requirements of point 6 of Annex I cannot be guaranteed, the air navigation service provider or the controlling military unit may use other versions of the Internet protocol for peer-to-peer communications between their systems until 31 December 2014.
4. Lorsqu’un État membre ou un fournisseur de service de navigation aérienne a passé une commande ou signé un contrat à cet effet ou mis au point un protocole de transfert de messages de vol pour les systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, points a) et b), avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement de sorte que le respect des exigences visées au point 6 de l’annexe I ne peut être garanti, le fournisseur de services de navigation aérienne ou l’unité de contrôle militaire peut utiliser d’autres versions du protocole internet pour les communications d’égal à égal entre ses systèmes, et ce jusqu’au 31 décembre 2014.

Those Member States and air navigation service providers shall ensure that all peer-to-peer communications from their systems to those of other Member States or air navigation service providers comply with the requirements specified in Annex I, unless a bilateral agreement concluded before 20 April 2011 allows the use of other versions of the Internet protocol for a transitional period ending no later than 31 December 2014.
Les États membres et fournisseurs de services de navigation aérienne concernés veillent à ce que toutes les communications d’égal à égal entre leurs systèmes et ceux d’autres États membres ou fournisseurs de services de navigation aérienne répondent aux exigences visées à l’annexe I, à moins qu’un accord bilatéral conclu avant le 20 avril 2011 autorise l’utilisation d’autres versions du protocole internet pendant une période transitoire se terminant au plus tard le 31 décembre 2014.

As regards treatments, these should be specified and be in line with the protocols already described in peer-reviewed scientific literature as highlighted by the EFSA Assistance or with comparable ones.
En ce qui concerne les traitements, ceux-ci devraient être précisés et être conformes aux protocoles déjà décrits dans la littérature scientifique validée par les pairs, comme souligné par l'assistance de l'EFSA, ou à des protocoles comparables.

11 || Endocrine disruption || MELN® estrogen receptor transactivation assay (agonist and antagonist protocols) || ESAC peer review foreseen to start in 2013
11 || Perturbation endocrinienne || Essai MELN® de transactivation du récepteur des oestrogènes (protocoles agoniste et antagoniste) || Début de l’examen collégial au sein de l’ESAC prévu pour 2013.

GWP according to the Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (SAP) of the Montreal Protocol, Tables 1-11, citing two peer-reviewed scientific references. [http ...]
PRP d’après le rapport de l’évaluation 2010 du groupe de l’évaluation scientifique du protocole de Montréal, tableaux 1-11, citant deux références scientifiques d’articles validés par des pairs. [http ...]

Within these forthcoming carbon markets are regulated markets, voluntary markets, such as the United States, who did not sign the Kyoto Protocol, and carboneutral markets, which is a peer-to-peer exchange of carbon credits — a kind of eBay of carbon, if you will.
Dans le cadre de ces marchés de carbone à venir, il y a des marchés réglementés, des marchés volontaires, comme les États-Unis, qui n'ont pas signé le Protocole de Kyoto, et les marchés carboneutres, soit un échange entre pairs de crédits de carbone — un genre de eBay du carbone, si vous voulez.

Do persons who download copyrighted material from the internet using a peer to peer (P2P) network and the BitTorrent Protocol (BitTorrent) through the auspices of an Internet Service Provider (ISP) have a right to privacy such that their contact information not be revealed to the party whose copyright is being infringed?
Les personnes qui téléchargent d'Internet des contenus protégés par droit d'auteur en recourant à un réseau de pairs (P2P) et au protocole BitTorrent (BitTorrent) par l'entremise d'un prestataire de service Internet (PSI) disposent-elles du droit au respect de la vie privée, de telle sorte que leurs coordonnées ne puissent être révélées à la partie dont le droit d'auteur est enfreint?

In 2008 it released a high-resolution version of the program Canada's Next Great Prime Minister without any copy protection on BitTorrent, the peer-to-peer protocol that's often linked with unauthorized file sharing.
En 2008, elle a diffusé une version de l'émission Canada's Next Great Prime Minister sans aucune protection de droit d'auteur au moyen de BitTorrent, le protocole poste-à-poste qui est souvent associé au partage illégal de fichiers.

So, the inclusion of non-peers and scientific peers must be done in a way that gives added value to the assessment of a research protocol, and not in some pseudo- democratic way that would have projects carried out, for example, by people who have less expertise.
Donc, l'adjonction d'impairs aux pairs scientifiques doit être en fonction d'une plus-value dans l'évaluation d'un protocole de recherche et non pas en fonction d'une pseudo-démocratie qui voudrait que des projets soient livrés, par exemple, à des personnes qui ont moins de compétence.

In cooperation and consultation with the commission and following the request from industry, we received a new mandate in February 2014, to have a peer review of the study protocols that industry wants to use and to be done this year.
En collaboration et en consultation avec la commission, et après la demande de l'industrie, nous avons reçu un autre mandat en février 2014.