Traduction de «pegged currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gold-pegged currency
monnaie définie par rapport à l'or [ monnaie alignée sur l'or | monnaie rattachée à l'or ]

pegged currency
monnaie stabilisée

gold-pegged currency
monnaie alignée sur l'or | monnaie rattachée à l'or

gold pegged currency
monnaie alignée sur l'or

gold-pegged currency
monnaie définie par rapport à l'or

single-currency pegging | single peg | single-currency link | unicurrency peg | unicurrency pegging
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie

currency peg
monnaie de rattachement [ monnaie-étalon | unité de référence pour l'établissement des taux de change ]

peg a currency to
rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à

basket peg | basket pegging | composite peg
détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the negative impact of the currency link on asset price movements and inflation, Hong Kong authorities publicly reiterated their stance of maintaining the Linked Exchange Rate System (HKD-USD peg) which has been in place since 1983.
En dépit des conséquences négatives du lien monétaire sur l'inflation et la fluctuation du prix des actifs, les autorités ont réaffirmé publiquement qu'elles souhaitaient maintenir le mécanisme de cours du change fixe (ancrage du HKD à l'USD), en place depuis 1983.

the adjustments to be made for currencies pegged to the euro in the currency risk sub-module referred to in Article 105(5), in accordance with the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module, as established under Article 111(1)(p).
les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro dans le module “risque de change” visé à l'article 105, paragraphe 5, conformément aux critères détaillés applicables aux ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du sous-module “risque de change”, comme établi à l'article 111, paragraphe 1, point p).

the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(2)(d).
les critères détaillés pour les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du module “risque de change” visé à l'article 109 bis, paragraphe 2, point d).

the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(2)(d);
les critères détaillés pour les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du module “risque de change” visé à l'article 109 bis, paragraphe 2, point d);

They shall also identify where historical data may understate potential volatility, e.g., a pegged currency.
Les établissements de crédit déterminent également les situations où les données historiques pourraient sous-estimer la volatilité potentielle, en cas, par exemple, d'ancrage d'une monnaie.

Since ERM II entry long-term interest rate spreads to the euro area have fluctuated at relatively moderate levels, illustrating the stability of the currency peg and the confidence that investors have in it.
Depuis l'entrée dans le MCE II, les différentiels de taux d'intérêt à long terme par rapport à la zone euro fluctuent relativement peu, illustrant la stabilité de l'arrimage de la monnaie et la confiance que lui accordent les investisseurs.

The Latvian lats is not participating in ERM II and is pegged to the SDR basket of currencies with a normal fluctuation margin of ± 1%.
Le lats letton ne participe pas au MTC 2 et est rattaché au panier de monnaies du DTS avec une marge de fluctuation de ± 1%.

The Maltese lira, which is pegged to a basket of currencies in which the euro has a weight of 70%, is not participating in ERM II. Malta does not fulfil the exchange rate criterion.
La lire maltaise ne participe pas au MTC 2 et est rattachée à un panier de monnaies dans lequel l'euro a une pondération de 70%. Malte ne satisfait pas au critère du taux de change.