Traduction de «peggys cove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peggys Cove
Peggys Cove

Peggy's Cove Commission Act [ An Act to Create a Peggy's Cove Preservation Area and to Establish a Peggy's Cove Commission ]
Peggy's Cove Commission Act [ An Act to Create a Peggy's Cove Preservation Area and to Establish a Peggy's Cove Commission ]

cove [ cove molding | cove mold | concave moulding ]
gorge

peggy bag
bavolet

coved skirting
plinthe à gorge

cove
calanque

covings
bouvement | moulure | quart de rond

coved base
plinthe à pied arrondi

cove
anse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They provided assistance to citizens of eastern Ontario in danger of flooding. And they spearheaded the recovery operation mounted in response to the very tragic crash of Swissair flight 111, off Peggys Cove in Nova Scotia.
Elles ont prêté assistance aux citoyens de l'est de l'Ontario qui risquaient de subir des inondations et elles ont dirigé l'opération de récupération organisée par suite de l'écrasement tragique du vol 111 de la Swissair au large de Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse.

When Swissair went down off Peggys Cove, people did not wait for the Coast Guard, but got in their boats and went out on the ocean to try to help the victims of the disaster.
Lorsque l'avion de Swissair s'est abîmé au large de Peggy's Cove, les gens de l'endroit n'ont pas attendu la Garde côtière. Ils ont pris la mer avec leurs bateaux pour essayer de porter secours aux victimes de la catastrophe.

(1620) Mr. David Mainse: No. Actually, it was a cautionary thing, like the thing that came out of the Prime Minister's Office telling the minister down in Peggys Cove not to use the name of Jesus.
(1620) M. David Mainse: Non. En fait, c'était une mise en garde, comme cette histoire qui est sortie du cabinet du premier ministre disant au ministre à Peggys Cove de ne pas utiliser le nom de Jésus.

Very few Canadians have not visited the historic light at Peggy's Cove in Nova Scotia, which falls inside the boundaries of my riding of South Shore St. Margaret's. I would argue strenuously that no Canadians living today cannot picture the Peggy's Cove lighthouse in their mind when I say the name.
Rares sont les Canadiens qui n'ont pas visité le phare historique, à Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse, dans les limites de ma circonscription de South Shore—St. Margaret's. Je soutiens fermement qu'il n'y a pas un Canadien vivant de nos jours pour qui la mention de Peggy's Cove n'évoque pas l'image de ce phare dans leur esprit.

In Peggy's Cove, if there were a partnership between the provincial government and a local community group and they charged $5 to climb to the top of Peggy's Cove Lighthouse, people would be lined up to get that experience.
À Peggy's Cove, s'il y avait un partenariat entre le gouvernement provincial et un groupe communautaire local, les gens seraient prêts à faire la queue et à payer 5 $ pour grimper au sommet du phare de Peggy's Cove.