Traduction de «pelagic species have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small pelagic species | small pelagic stocks | small pelagics
petites espèces pélagiques | petits pélagiques

fishing for pelagic species | pelagic fishing
pêche pélagique

pelagic species | pelagics
espèce pélagique

pelagic species
espèce pélagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Brêthes: The situation is a bit different for herring-type stocks, for anchovy, et cetera, and cod, because pelagic species have a very short life cycle.
M. Brêthes: La situation est un peu différente pour les stocks de hareng, d'anchois, et cetera, et pour la morue, car les espèces pélagiques ont un cycle de vie très court.

I believe it's one of the reasons why those fisheries, shellfish and pelagic species, have worked in ensuring an increase in landings in the last few years.
Je crois que c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles ces secteurs, celui des espèces pélagiques et celui des mollusques et des crustacés, ont connu une augmentation des débarquements au cours des dernières années.

The fishing possibilities have been increased by a third compared to the previous protocol and will now total 80,000 tonnes for small pelagic species with further fishing opportunities available for demersal, tuna and artisanal fisheries.
Les possibilités de pêche ont été augmentées d'un tiers par rapport à celles prévues par le protocole précédent; elles s'élèveront désormais à un total de 80 000 tonnes pour les petites espèces pélagiques, de nouvelles possibilités étant par ailleurs disponibles pour les pêcheries démersales, thonières et artisanales.

Pelagic species: The limits of the pelagic fishing zone have been shifted from 13 to 20 miles offshore and concerns fresh and freezer trawlers.
Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.

7. Fishing for pelagic species in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall be restricted to having onboard or fishing with nets with a mesh size in the range of 16-31 mm or 32-54 mm.
7. La pêche d'espèces pélagiques dans une zone de protection des habitats vulnérables situés en eau profonde définie au paragraphe 1 est limitée à la détention à bord ou à l'utilisation de filets dont le maillage est compris entre 16 et 31 mm ou entre 32 et 54 mm.

Up until the full entry into force of the Convention, the Contracting Parties have adopted an interim agreement on measures for fishing pelagic species which sets the total allowable catch (TAC) for each party and freezes fishing effort within specified limits.
Dans l’attente de la pleine entrée en vigueur de la Convention, les parties concernées ont adopté un accord provisoire prévoyant des dispositions relatives à la pêche des espèces pélagiques qui fixent le total admissible des captures pour chaque partie et gèlent l'effort de pêche dans des limites définies.

The fishing opportunities provided for in the agreement have been laid down: (1) for the small-scale fishing category: 20 seiners for fishing pelagic species in the north, 20 vessels for small-scale fishing in the south, 30 bottom longliners for small-scale fishing in the north, and 27 pole-and-line vessels; (2) 22 trawlers and bottom longliners for demersal fishing; (3) an annual quota of 60 000 tonnes for industrial pelagic fishing.
Les possibilités de pêche prévues dans l’accord ont été fixées : 1) pour la catégorie de pêche artisanale : 20 senneurs pour la pêche pélagique Nord, 20 navires pour la pêche artisanale Sud, 30 palangriers de fond pour la pêche artisanale Nord et 27 canneurs

The development aspects also have a regional dimension, since the access granted to trawlers fishing for small pelagic species (sardinella) affects the activities of Senegalese artisanal fleets and thus requires a precautionary approach to the management of these stocks, which migrate between the various countries in the region.
Mais les enjeux pour le développement ont aussi une dimension régionale, car l’accès octroyé aux chalutiers qui pêchent le petit pélagique (sardinelle) affecte les activités des flottilles artisanales sénégalaises et demande aussi une approche de précaution pour la gestion de ces stocks migrant dans les pays de la région.

On the other hand, the Council will have to decide on significant reductions in capacity in fleets using trawled gear targeted on demersal species and on some pelagic species whose situation is serious.
En revanche, le Conseil sera amené à statuer sur des réductions sensibles des capacités des flottes utilisant les engins traînants qui opèrent sur les espèces démersales et certaines espèces pélagiques dont la situation est grave.

2. An assessment of the market situation and foreseeable development for pelagic species is complicated in particular by production levels that fluctuate from one year to the next: a) Although herring prices have been falling slightly for the past three years, it is proposed that the guide price be kept at its current level since the drop in prices is slackening along with production prospects in the coming year. b) Although the situation is improving on the mackerel market, it is proposed that the guide price for this species should not be increased as the withdrawal price is too close to the average market price.
2. En ce qui concerne les espèces pélagiques, l'appréciation du marché et de son évolution prévisible sont rendues complexes en raison notamment de niveaux de production fluctuants d'une année à l'autre : a) Pour le hareng, malgré des prix sur 3 ans encore en légère baisse, il est proposé de maintenir le prix d'orientation à son niveau actuel compte tenu du ralentissement de la réduction du prix ainsi que des perspectives de production pour l'année à venir. b) Malgré l'amélioration de la situation du marché du maquereau, il est proposé de ne pas augmenter le prix d'orientation de cette espèce, le prix de retrait étant trop proche du prix moyen de marché.