Traduction de «pelagic species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small pelagic species | small pelagic stocks | small pelagics
petites espèces pélagiques | petits pélagiques

pelagic species | pelagics
espèce pélagique

pelagic species
espèce pélagique

fishing for pelagic species | pelagic fishing
pêche pélagique

pelagic zone [ pelagic realm ]
zone pélagique [ région pélagique | milieu pélagique ]

deep water deposition [ deep-sea deposition | pelagic deposition | abyssal sedimentation | pelagic sedimentation ]
sédimentation pélagique [ sédimentation abyssale | sédimentation des mers profondes ]

pelagic sediment [ pelagic deposit ]
sédiment pélagique [ dépôt pélagique ]

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien species | allochthonous species | exotic species | non-native species
espèce exotique

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legislative work is under way on multiannual plans for demersal species in the North Sea and pelagic species in the Adriatic.
Les travaux législatifs concernant les plans pluriannuels pour les espèces démersales dans la mer du Nord et les espèces pélagiques dans l’Adriatique sont en cours.

On a fisheries basis, this figure amounts to 82 % for small pelagic species and 17 % for demersal species (including molluscs).
En termes de pêcherie, ce chiffre s’élève à 82 % pour les petits pélagiques et à 17 % pour les espèces démersales (y compris les mollusques).

3. Vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall not encircle sea turtles.
3. Les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques ne doivent pas encercler de tortues marines.

3. To the extent practicable, vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall avoid encircling sea turtles.
3. Dans la mesure du possible, les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques évitent d'encercler des tortues marines.

Purse seines may be used to catch small pelagic species, large pelagic species or demersal species.
Les sennes coulissantes peuvent être utilisées pour capturer des espèces de petits et grands pélagiques ou des espèces démersales.

In particular, there is a need to lower the current threshold of 50 kg of live-weight equivalent, for species other than highly migratory and small pelagic species caught in the Mediterranean Sea that must be recorded in the logbook.
Il est nécessaire en particulier d'abaisser le seuil actuellement fixé à 50 kg d'équivalent poids vif pour les espèces autres que les espèces de grands migrateurs et de petits pélagiques capturés en Méditerranée, qui doivent être enregistrées dans le journal de bord.

However, for highly migratory species and small pelagic species any amount greater than 50 kg of live-weight equivalent must be recorded in the logbook’.
Toutefois, pour les espèces hautement migratoires et les espèces de petits pélagiques, toute quantité supérieure à 50 kg en équivalent – poids vif doit être inscrite dans le journal de bord».

- pelagic species (designation used in Regulation (EC) No 1639/2001)?
- espèces pélagiques (dénomination utilisée dans le règlement (CE) 1639/2001).