Traduction de «pelican rouge and selecta would overlap » (Anglais → Français) :

The Commission examined the effects of the proposed transaction in the vending services market and its sub-segments at national level where the activities of Pelican Rouge and Selecta would overlap, notably in Belgium, Finland, France, Ireland, the Netherlands, Spain, Norway and the UK.
La Commission a examiné les effets de l'opération envisagée sur ce marché et ses sous-segments au niveau national, où les activités de Pelican Rouge et de Selecta se chevaucheraient, notamment en Belgique, en Finlande, en France, en Irlande, aux Pays-Bas, en Espagne, en Norvège et au Royaume-Uni.

Mergers: Commission approves acquisition of Pelican Rouge by Selecta, subject to conditions // Brussels, 25 August 2017
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de Pelican Rouge par Selecta // Bruxelles, le 25 août 2017

The divestment will entirely remove the overlap between Selecta and Pelican Rouge in Finland and restore the same level of competition as before to the proposed transaction.
La cession permettra de supprimer totalement le chevauchement entre Selecta et Pelican Rouge en Finlande et de rétablir le même niveau de concurrence qu'avant l'opération envisagée.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of vending services provider Pelican Rouge of the Netherlands by Selecta of Switzerland.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du fournisseur de services de distribution automatique Pelican Rouge (Pays-Bas) par Selecta (Suisse).

Selecta and Pelican Rouge are both active in the vending services market in the European Economic Area.
Selecta et Pelican Rouge sont toutes deux présentes sur le marché des services de distribution automatique dans l'Espace économique européen.