Vertaling van "pelletier said earlier " (Engels → Frans) :

Federal intrusions into Quebec's jurisdictions are unconstitutional and were condemned by Jean Lesage, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Lucien Bouchard and Benoît Pelletier, as my colleague said earlier.
Les interventions fédérales dans les domaines qui relèvent de la compétence du Québec sont inconstitutionnelles. D'ailleurs, cela a été dénoncé par Jean Lesage, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Lucien Bouchard et Benoît Pelletier — ma collègue en a parlé plus tôt.

Yet, as Quebec minister Benoît Pelletier said earlier this week, Quebec's request is simple and could be settled quickly.
Pourtant, comme l'affirmait en début de semaine le ministre du Québec, Benoît Pelletier, la demande du Québec est simple et peut se régler rapidement.

Ms. Christena Keon Sirsly: When the decision was made to purchase equipment from ALSTOM in Europe, as Mr. Pelletier said earlier, some of the cars were almost complete, some were only half finished, while others were incomplete.
Mme Christena Keon Sirsly: Au moment où la décision d'acheter l'équipement d'ALSTOM en Europe fut prise, comme monsieur Pelletier l'a mentionné plus tôt, nous avons acheté des voitures presque terminées, des voitures terminées à moitié et des voitures qui n'étaient pas terminées.