Vertaling van "pen has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

double line ruling pen | railway pen | road pen
tire-ligne double

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

create paper-and-pen images | draw images | create pen-and-paper images | create pen-and-paper images to be scanned
créer des images papier-crayon

pen-rest | pen-tray
plumier

design of pens | range of design principles of containment systems | design of ponds | design principles of containment systems
principes de conception de systèmes de confinement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following spoke: Marine Le Pen on the allocation of seats in the Chamber (the President said that the matter had been raised in the Conference of Presidents).
Intervient Marine Le Pen sur la répartition des sièges dans l'hémicycle (Mme la Présidente indique que la question est abordée en Conférence des présidents).

But your constitutional thing has been found out by, as you know, the Court of Appeal in British Columbia in their ruling that clearly said that even your open-pen farms are a fishery, not farming.
Mais votre élément constitutionnel a été établi par, comme vous le savez, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, dans une décision qui énonce clairement que même vos installations piscicoles à enclos ouverts constituent un type de pêche, et non une exploitation agricole.

The minister has said in the House that the true net saving to taxpayers from closing the three institutions—Leclerc, Kingston Pen, and the Regional Treatment Centre—is $120 million per year.
Le ministre a déclaré à la Chambre que l'économie nette véritable, pour les contribuables, de la fermeture des trois établissements — l'Établissement Leclerc, le Pénitencier de Kingston et le Centre régional de traitement — est de 120 millions de dollars par an.

As for what Mr Le Pen said a few moments ago about these men and women, it was pretty disgusting.
Et les propos que j’ai entendus tout à l’heure dans la bouche de M. Le Pen sur ces hommes et ces femmes sont assez ignobles.

I absolutely endorse what the honourable Member said, and would say that what has been said about the English Member applies likewise to Mr Le Pen.
Je m’associe sans réserve à ce qu’a dit mon honorable collègue, et je voudrais dire que les remarques destinées au député anglais sont aussi valables pour M. Le Pen.

– Madam President, I congratulate the four rapporteurs on their work, and in particular Baroness Ludford for carrying forward work that I, amongst others, helped to initiate nearly a decade and a half ago with the first Committee of Inquiry into Racism and Fascism in Europe, whose rapporteur, in fact, was an excellent member of the Christian Democrat Group and of Nea Dimokratia, Dimitrios Evregenis, of whose work Mr Le Pen has said that he will use all means possible to prevent its being put into practice.
- (EN) Madame la Présidente, je félicite les quatre rapporteurs de leur travail, en particulier la baronne Sarah Ludford, pour avoir mené un travail que j'ai contribué à lancer ­ parmi d'autres ­ il y a une décennie et demi avec le premier comité d'enquête sur le racisme et le fascisme en Europe, dont le rapporteur était en fait un député exceptionnel du groupe des démocrates-chrétiens et de Nea Dimokratia, Dimitros Evregenis.