Vertaling van "road pen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double line ruling pen | railway pen | road pen
tire-ligne double

double line ruling pen | road pen
tire-ligne double | tire-ligne à parallèles

felt pen | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip pen | fibre-tip pen | fiber-tipped pen | fibre-tipped pen
crayon-feutre | crayon feutre | stylo-feutre | stylo feutre | feutre

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

ball point pen (1) | ballpoint pen (2)
stylo à bille

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of going down the Ralph Klein road in terms of privatization, with the aid of the stroke of a pen the premier of Saskatchewan will actually take procedures off the list of those that today are considered to be essential.
Au lieu de suivre la voie tracée par Ralph Klein en ce qui concerne la privatisation, d'un trait de plume, le premier ministre de la Saskatchewan va, en fait, retirer certaines interventions de la liste de ce qu'on considère essentiel de nos jours.

Ms. Gray, with respect to PEN, the violation of freedom of speech is, I think, a sensitive and specific indicator of future violations of basic human rights, with the potential for leading to conflict down the road.
Madame Gray, vous représentez le PEN. Les violations de la liberté d'expression sont un indice assez clair de futures violations des droits de la personne fondamentaux et peuvent même donner lieu à des conflits.

As we've moved down the road of selling fresh, frozen, and closed containment salmon, we've actually had no negative feedback from our customers because of the fact that we have less Atlantic penned salmon available for them.
Depuis que nous avons entamé notre transition vers la vente du saumon frais, du saumon surgelé et du saumon élevé en parcs clos, en fait nous n'avons eu aucun commentaire négatif de nos clients parce que nous vendons moins de saumons de l'Atlantique élevés dans des cages en filet.

Those who took part in discussions in 1992 about the municipalities in Quebec or who were following what was going on at the municipal level know that in the wake of the Ryan reform in Quebec in 1992, the Government of Quebec decided, with the stroke of a pen, to again transfer all local roads and some regional roads that came under the provincial government to the municipalities.
Ceux et celles qui, en 1992, prenaient part à des discussions touchant les municipalités du Québec ou suivaient ce qui se passait dans le monde municipal savent très bien qu'à la suite de la réforme Ryan de 1992 au Québec, le gouvernement du Québec a décidé, d'un coup de plume, de transférer à nouveau aux municipalités toutes les routes locales et certaines routes régionales qui relevaient du gouvernement provincial.

6. In the case of small islands and the associated transport by sea, the Commission should present further proposals on the transport of animals in accordance with the requirement concerning the quality of transport in the European Union; however, where animals transported by sea between small islands and a reasonably nearby point on the mainland, or vice versa, are unloaded from the road vehicle and transported on board ship in straw-bedded pens with adequate drinking water, space and ventilation available, such sea transport must not be included in the journey time calculations;
6. pour les petites îles et les transports par voie maritime qu'elles impliquent, la Commission doit présenter des propositions plus détaillées concernant le transport des animaux, conformément aux exigences de qualité définies pour le transport dans l'UE. Cependant, lorsque les animaux transportés par mer entre de petites îles et un point raisonnablement proche du continent, ou vice-versa, sont déchargés du véhicule routier et transportés à bord d'un bateau dans des enclos possédant une litière de paille et dotés de l'alimentation en eau, d'un espace et d'une ventilation satisfaisants, ce transport maritime ne sera pas inclus dans le calcul du temps de transport;

5. In the case of small islands and the associated transport by sea, the Commission should present further proposals on the transport of animals in accordance with the requirement concerning the quality of transport in the European Union; however, where animals transported by sea between small islands and a reasonably nearby point on the mainland, or vice versa, are unloaded from the road vehicle and transported on board ship in straw-bedded pens with adequate water, space and ventilation available, such sea transport must not be included in the journey time calculations;
5. pour les petites îles et les transports par voie maritime qu'elles impliquent, la Commission doit présenter des propositions plus détaillées concernant le transport des animaux, conformément aux exigences de qualité définies pour le transport dans l'UE. Cependant, lorsque les animaux transportés par mer entre de petites îles et un point raisonnablement proche du continent, ou vice-versa, sont déchargés du véhicule routier et transportés à bord d'un bateau dans des enclos possédant une litière de paille et dotés de l'alimentation en eau, d'un espace et d'une ventilation satisfaisants, ce transport maritime ne sera pas inclus dans le calcul du temps de transport;

I guarantee you that if somebody is sent to a federal pen on just a simple drinking and driving charge, no death or injury or something, in that judge's sentencing remarks there will be something like “the public has a right to not have you on the road”.
Je vous garantis que si une personne est envoyée dans un pénitencier fédéral par suite d'une seule accusation de conduite en état d'ivresse, sans morts et sans blessés, vous lirez dans les remarques du juge quelque chose du genre «le public a le droit d'être à l'abri de votre comportement sur la route».