Traduction de «pen salmon aquaculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salmon-culture [ salmon aquaculture | salmon culture | salmonid culture | culture of salmon | salmon breeding ]
salmoniculture [ élevage de salmonidés | culture des salmonidés ]

penned salmon
saumoneau de bassin d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In late 2010, Baykeeper spearheaded the formation of the Atlantic Coalition for Aquaculture Reform, a coalition of fisheries associations, conservation groups, and community groups in Atlantic Canada that are concerned about the impact of open-net pen salmon aquaculture and that are committed to protecting our coastal ecosystems.
À la fin de 2010, les sentinelles de la baie de Fundy ont dirigé la formation de la coalition atlantique pour la réforme aquacole, une coalition d'associations de pêcheurs, de groupes voués à la conservation et de groupes communautaires du Canada atlantique qui s'inquiètent de l'impact de la culture du saumon en cage à filet et qui ont à coeur de protéger nos écosystèmes côtiers.

The case of deltamethrin serves as a particularly potent example of why the increasing use of pesticides in the open-net pen salmon aquaculture industry is such a great concern.
L'exemple de la deltaméthrine montre bien clairement pourquoi l'utilisation accrue de pesticides dans les cages en filet par l'industrie salmonicole est si préoccupante.

There has been a lot of work in mitigating and trying to fix open-net pen salmon aquaculture.
On a beaucoup travaillé pour réduire les effets négatifs que représente la salmoniculture en cage en filet.

...into alternatives to net pen salmon aquaculture; (m) are farmed Atlantic salmon on west coast susceptible to this disease; (n) has this disease found on the east coast yet been found in farmed Atlantic salmon stocks on the west coast; (o) what responsibility does the Department of Fisheries and Oceans have to endure that the disease does not get tranferred to farmed Atlantic salmon stocks on the west coast; (p) what action has the Department of Fisheries and Oceans taken to ensure that the disease is not transferred to farmed Atlantic salmon stocks on the west coast; (q) what special precautions is the Department of Fisheries and Oceans undertaking to prevent transfer of the disease to the 214 wild coho runs on the west coast identified by the American Fisheries Society as being at high risk of extinction; and (r) is it possible to transfer the disease from farmed Atlantic salmon stocks on the west coast to local wild stocks and if so what wild salmon and other marine species are susceptible to this disease? ...
...t-ils susceptibles de contracter la maladie; n) cette maladie détectée sur la côte est a-t-elle été détectée dans les saumons de l'Atlantique élevés sur la côte ouest; o) quelles sont les responsabilités du MPO pour faire en sorte que la maladie ne se communique pas aux saumons de l'Atlantique élevés sur la côte ouest; p) quelles mesures le MPO a-t-il prises pour faire en sorte que la maladie ne se communique pas aux saumons de l'Atlantique élevés sur la côte ouest; q) quelles précautions spéciales le MPO prend-il pour empêcher le transfert de la maladie aux 214 montaisons de cohos sauvages sur la côte ouest que la American Fisheries Society considère comme menacés de disparition; r) est-il possible que la maladie soit transférée des saumons de l'Atlantique d'élevage aux stocks sauvages locaux, et si oui, quels saumons sauvages et autres espèces marines sont susceptibles de contracter cette maladie? ...

Later, in April 2000 following our visit to the region, the province announced a salmon aquaculture monitoring program that requires all farms to provide specific data on environmental conditions at and surrounding fish pens to help set environmental standards for future operations.
Plus tard, en avril 2000, après la visite du Comité dans la région, la Colombie-Britannique a annoncé un programme de surveillance de la salmoniculture qui exige de toutes les exploitations qu’elles fournissent des données précises sur les conditions de l’environnement à l’emplacement des enclos à poisson et autour, pour aider à établir des normes environnementales relatives aux exploitations à venir.